1 00:02:37,600 --> 00:02:41,034 Hast du den Kampf letzte Nacht gesehen? Ich habe darüber gelesen. Sagt, es war großartig. 2 00:02:41,118 --> 00:02:43,028 -Es war faul. -Was war damit los? 3 00:02:43,117 --> 00:02:47,028 Ich hatte einen Kampf bis zum Ende erwartet. Aber ich n In der 77. Runde wurde der Typ gelb und hörte auf. 4 00:02:47,115 --> 00:02:49,150 Das ist auf jeden Fall ein tolles Bild. 5 00:02:49,234 --> 00:02:51,302 Also hilf mir, Ich habe noch nie eine schönere Frau gesehen. 6 00:02:51,393 --> 00:02:52,586 Es ist erst heute Morgen gekommen. 7 00:02:52,671 --> 00:02:55,742 Gus wartete nicht auf sein Frühstück bevor er es dort oben feststecken ließ. 8 00:02:55,830 --> 00:02:58,501 Ein Mann braucht kein Frühstück wenn er sie ansehen kann. 9 00:02:58,588 --> 00:03:00,226 Sie ist wunderschön. 10 00:03:00,307 --> 00:03:02,616 Ich wünschte, sie würde mir gefallen. 11 00:03:03,546 --> 00:03:05,695 Du solltest besser nicht zulassen, dass G uns Jordan Höre dich das sagen... 12 00:03:05,784 --> 00:03:07,775 oder du ziehst Blei aus deiner Hose. 13 00:03:12,180 --> 00:03:14,091 Wann ist das hier reingekrochen? 14 00:03:14,180 --> 00:03:16,773 Schlag ihn auf den Rücken bevor er erstickt. 15 00:03:19,297 --> 00:03:22,048 Das sollte dir beigebracht werden Dieses kostenlose Mittagessen ist zum Essen da. 16 00:03:22,135 --> 00:03:23,614 Und nicht für den Winter gelagert. 17 00:03:24,654 --> 00:03:26,132 MANN 1: Hallo, wo warst du? 18 00:03:26,213 --> 00:03:28,725 Ich habe dich nicht gesehen seit Sweeney Carson dein Mädchen gequält hat. 19 00:03:28,812 --> 00:03:31,847 War wegen wichtiger Geschäfte unterwegs. Ich werde von nun an viel hier sein. 20 00:03:31,929 --> 00:03:33,919 FLYNN: Wie geht es euch, Jungs? ALLE: Gut. 21 00:03:34,009 --> 00:03:36,397 FLYNN: Hallo Jungs, die Getränke gehen auf mich. 22 00:03:37,927 --> 00:03:40,519 -Haben Sie lange gewartet? -Etwa 1 5 Minuten. 23 00:03:40,605 --> 00:03:43,357 FLYNN: Wann wurde das Gemälde dort oben angebracht? MANN 2: Heute Morgen. 24 00:03:44,123 --> 00:03:46,716 Ich glaube, ich habe das Zeug bekommen wie man dieses Mal Jordan bekommt... 25 00:03:46,801 --> 00:03:47,870 und mach ihm Recht. 26 00:03:47,961 --> 00:03:50,154 Gus scheint so fest zu sitzen wie immer, Dan. 27 00:03:50,240 --> 00:03:51,388 Glauben Sie es nicht? 28 00:03:51,479 --> 00:03:55,231 Nur weil er für das Amt des Sheriffs kandidiert und verträgt sich gut mit den Vorgesetzten... 29 00:03:55,317 --> 00:03:57,386 Das heißt nicht, dass er nicht angezeigt werden kann. 30 00:03:57,516 --> 00:04:02,029 Schon bald werde ich in seine Lage schlüpfen als Chef dieses hier Bezirks. Und dann.... 31 00:04:02,113 --> 00:04:05,263 Und du denkst, sie geht zusammen mit dieser Ehre, Dan? 32 00:04:05,552 --> 00:04:08,018 Ich dachte immer, du wärst warm für sie. 33 00:04:08,109 --> 00:04:11,418 Ja, ich muss es zugeben. Das ist meine erste große Chance. 34 00:04:12,268 --> 00:04:16,178 Jordan spielt ein krudes Spiel. Bisher hält er sich im Verborgenen. 35 00:04:16,265 --> 00:04:19,574 Aber sobald ich etwas in der Hand habe, kann ich es mitnehmen an den Staatsanwalt... 36 00:04:19,663 --> 00:04:21,857 Gus wird draußen sein und ich werde drinnen sein. 37 00:04:22,102 --> 00:04:24,216 Dann ist alles vorbei, bis auf das Feiern. 38 00:04:24,301 --> 00:04:26,654 Sie ist kein leicht zu handhabendes Mädchen, Flynn. 39 00:04:26,739 --> 00:04:29,535 Ich weiß, dass. Sie ist ein ziemlich geschickter Artikel. 40 00:04:29,618 --> 00:04:32,733 Als Chick den Fluss hinaufgeschickt wurde, sie blies in Jordans Arme... 41 00:04:32,816 --> 00:04:35,009 Nur zum Schutz, und er ist zu blind, um es zu sehen. 42 00:04:35,095 --> 00:04:37,687 Klar, er ist völlig überheblich. 43 00:04:37,774 --> 00:04:41,320 Glaubst du es? Er glaubt tatsächlich, dass sie in ihn verliebt ist. 44 00:04:41,411 --> 00:04:44,879 Seitdem ich dieses Lied gesungen habe, es verfolgt mich. 45 00:04:44,969 --> 00:04:47,084 Es sollte dich verfolgen. Du hast es ermordet. 46 00:04:47,368 --> 00:04:49,163 [Spielt ein lebhaftes Lied auf dem Klavier] 47 00:04:51,685 --> 00:04:54,642 -Du spielst das, als würde es dir wehtun. -Das tut es. 48 00:04:55,124 --> 00:04:57,273 Nein, ich bin so launisch. 49 00:04:58,002 --> 00:05:00,514 Sag mal, Chef, ich habe gerade einen brandneuen Song herausgebracht. 50 00:05:00,601 --> 00:05:01,918 Ja? Was ist das? 51 00:05:02,000 --> 00:05:04,034 Es heißt After The Ball Is Over. 52 00:05:04,119 --> 00:05:05,597 Spielen Sie es. 53 00:05:05,678 --> 00:05:08,066 [Langsames Lied auf dem Klavier spielen] 54 00:05:13,713 --> 00:05:17,670 Kelly, das wäre ein toller Song für Lou. Sie wird berühmt. 55 00:05:17,752 --> 00:05:20,787 Tony Pastor selbst bot ihr an, sie anzumelden denn h ist Musikhalle. 56 00:05:20,869 --> 00:05:23,462 Du meinst nicht Tony Pastor ganz oben in der 1 4th Street? 57 00:05:23,548 --> 00:05:24,696 Ja, das ist es. 58 00:05:24,787 --> 00:05:27,254 Pastor sagt, dass Lou es drauf hat überall in Della Fox. 59 00:05:29,945 --> 00:05:31,501 Hallo, Frau Meg. 60 00:05:34,502 --> 00:05:38,049 -Frau. Flaherty, ich bin von dir enttäuscht. -Enttäuscht von mir? 61 00:05:38,140 --> 00:05:40,811 Nur weil ich mit mir hierher kommen kann, wenig. 62 00:05:40,898 --> 00:05:43,775 Klar, ein halbes Liter Bier schadet niemandem im Handumdrehen. 63 00:05:43,856 --> 00:05:47,165 Es ist nicht nur das. Ich bin enttäuscht weil ich dich nicht bei der Mission gesehen habe. 64 00:05:47,255 --> 00:05:49,688 FRAU. FLAHERTY: Bei der Mission? JORDAN: Sehen Sie hier, Cummings. 65 00:05:49,813 --> 00:05:51,768 Was ist los, Jordan? 66 00:05:52,572 --> 00:05:55,880 Ich dachte, du hättest die Idee aufgegeben zu versuchen, meinen Platz zu reformieren. 67 00:05:55,970 --> 00:05:57,800 -Nein, ich bin immer noch hoffnungsvoll. -Hoffnungsvoll? 68 00:05:57,889 --> 00:06:00,766 Ich werde euch nicht haben sich in mein Geschäft einmischen. 69 00:06:00,847 --> 00:06:04,724 Bevor Sie die Mission nebenan begonnen haben, Wir hatten hier nie Probleme. 70 00:06:04,805 --> 00:06:06,601 Ich habe anders gehört. 71 00:06:06,683 --> 00:06:10,436 Aber wenn das, was Sie sagen, wahr ist, Ich wäre nur zu froh, mich zu irren. 72 00:06:10,522 --> 00:06:12,671 Sehen Sie hier, Cummings, Ich sage es dir noch einmal. 73 00:06:12,760 --> 00:06:14,829 Ich werde meine Kunden nicht haben vertrieben. 74 00:06:14,920 --> 00:06:17,477 Warum, würde ich nicht glauben dass du so etwas tust, Jordan. 75 00:06:17,558 --> 00:06:19,275 WAlTER: Hey, Jordan. JORDAN: Ja. 76 00:06:23,954 --> 00:06:26,342 [Leichte Klaviermusik spielt] 77 00:06:27,912 --> 00:06:28,866 FLYNN: Wie geht es dir, Gus? 78 00:06:30,071 --> 00:06:31,026 JORDAN: Hallo, Flynn. 79 00:06:31,110 --> 00:06:32,508 JORDAN: Wie geht es dir? FLYNN: Großartig. 80 00:06:32,590 --> 00:06:34,340 - Etwas trinken? -Sicher. 81 00:06:34,429 --> 00:06:36,418 JORDAN: Da drüben aufgestellt. BARMENDER: Richtig, Chef. 82 00:06:36,508 --> 00:06:39,543 Ich habe dich schon länger nicht mehr hier gesehen als einen Monat. Wo bist du gewesen? 83 00:06:39,625 --> 00:06:41,695 Hier, dort und überall. 84 00:06:42,024 --> 00:06:44,776 Die Stadt wird so groß, Es braucht Zeit, es zu umgehen. 85 00:06:44,863 --> 00:06:48,376 Eines Tages werden wir spazieren gehen über eine Brücke nach Long Island City. 86 00:06:48,460 --> 00:06:52,372 Gehen? Wir werden rüberfahren in einem dieser pferdelosen Buggys. 87 00:06:52,459 --> 00:06:55,654 Ich denke darüber nach, eines davon zu kaufen für mich und Lou. 88 00:06:56,056 --> 00:06:59,172 -Übrigens, Gus, wie geht es ihr? -Sie ist gefragt, das sage ich dir, Flynn. 89 00:06:59,254 --> 00:07:01,324 Die Bowery Sparkasse und Ruperts Brauerei... 90 00:07:01,413 --> 00:07:04,927 kämpfen darum, ihre Bilder exklusiv zu verwenden auf ihren Neujahrskalendern. 91 00:07:05,011 --> 00:07:07,319 Sie ist auf jeden Fall ein hübsches Mädchen, Gus. 92 00:07:07,410 --> 00:07:11,560 Ich frage mich, dass du nicht eifersüchtig wirst, Alle Männer sind so verrückt nach ihr. 93 00:07:11,688 --> 00:07:15,315 Ich werde irgendwie sauer wegen der Aufmerksamkeit einige von ihnen zeigen es ihr. 94 00:07:15,406 --> 00:07:19,032 Aber es ist nicht schlecht, Ein Mädchen zu haben, nach dem alle Männer suchen. 95 00:07:19,124 --> 00:07:21,556 Zeigt, dass ich ziemlich gut sein muss, nicht wahr, Flynn? 96 00:07:25,560 --> 00:07:27,197 Schauen Sie sich das an. 97 00:07:27,280 --> 00:07:30,076 Ich habe es gerade für sie gekauft. Ist das nicht ein Knaller? 98 00:07:30,837 --> 00:07:32,508 Groß wie ein Nickel. 99 00:07:32,836 --> 00:07:36,668 Was würden Sie tun, wenn es jemand versuchen würde? um sie dir wegzunehmen? 100 00:07:37,914 --> 00:07:39,585 Wahrscheinlich nichts... 101 00:07:40,592 --> 00:07:41,785 zu ihr. 102 00:07:43,270 --> 00:07:45,658 [Leichte Klaviermusik spielt weiter] 103 00:07:46,828 --> 00:07:49,660 Sag mal, die Fliegen hier sind schrecklich. 104 00:07:49,746 --> 00:07:53,657 Du wählst diejenigen aus, die dir nicht gefallen und ich werde sie für dich töten. 105 00:07:55,663 --> 00:07:59,017 -Jemand möchte mit Ihnen im Büro sprechen. -Alles klar, Spider. 106 00:07:59,102 --> 00:08:00,739 JORDAN: Entschuldigung, Dan. FLYNN: Sicher. 107 00:08:03,659 --> 00:08:07,093 Lou ist das hübscheste Mädchen das kam jemals die Bowery herunter. 108 00:08:07,177 --> 00:08:10,372 Ihr wisst nichts über Lou. Aber ich tue es. 109 00:08:11,135 --> 00:08:13,727 [Singen] Kurz vor der Schlacht, Mutter 110 00:08:14,653 --> 00:08:17,007 -Wann bist du reingekommen, Rita? -Vor zwei Tagen. 111 00:08:17,091 --> 00:08:20,048 Aber ich bin nicht direkt hierher gekommen, Du verstehst. 112 00:08:20,210 --> 00:08:22,598 Braves Mädchen, Rita. Gehen Sie kein Risiko ein. 113 00:08:22,688 --> 00:08:25,155 Wir sind sehr diskret, Serge und ich. 114 00:08:25,766 --> 00:08:29,758 Gus, du musst Serge mögen. Er war ein äußerst wertvoller Assistent. 115 00:08:30,524 --> 00:08:32,798 -[Flüstern] Bist du sicher, dass du ihm vertrauen kannst? -Du kennst Rita. 116 00:08:32,883 --> 00:08:34,634 Wir müssen besonders vorsichtig sein. 117 00:08:34,721 --> 00:08:37,996 Ich kann kein Risiko eingehen, ein Hauptquartier zu haben Ich schaue mich hier um. 118 00:08:38,079 --> 00:08:41,309 -Sie werden nichts finden. -Nein, nicht, wenn wir wach bleiben. 119 00:08:41,398 --> 00:08:44,070 Aber vergiss es nicht. Kein Gespräch mit irgendjemandem. 120 00:08:44,436 --> 00:08:46,073 Rita redet nie. 121 00:08:46,156 --> 00:08:48,872 -Aber bist du dir bei Lou sicher? -Sie weiß nichts. 122 00:08:48,954 --> 00:08:51,945 Sag mal, sie ist hier raus. Verstehen? Raus damit. 123 00:08:52,352 --> 00:08:54,581 Natürlich, Gus, wenn du das sagst. 124 00:08:54,790 --> 00:08:58,225 Serge, wir haben geredet über Gus' Freundin Lou. 125 00:08:58,469 --> 00:09:00,459 Ja, ich habe von ihr gehört. 126 00:09:00,908 --> 00:09:02,942 Sie ist sehr schön, nicht wahr? 127 00:09:04,905 --> 00:09:06,940 Schöner als diese? 128 00:09:08,223 --> 00:09:10,894 Sie lässt sie aussehen wie ein Haufen Geschirrspülmaschinen. 129 00:09:10,982 --> 00:09:13,370 [Fröhliche Instrumentalmusik] 130 00:09:48,841 --> 00:09:49,909 Hallo, Mickey. 131 00:09:50,000 --> 00:09:52,876 Lady Lou, Sie sind ein feines Mädchen, eine tolle Frau. 132 00:09:52,958 --> 00:09:55,869 Eine der schönsten Frauen jemals durch die Straßen gegangen. 133 00:10:02,873 --> 00:10:05,704 -Wie geht es den Mädchen heute? -Alles gut, Miss Lou. 134 00:10:06,431 --> 00:10:09,819 -Hallo, Rita. -Warum, Lou, ich freue mich so sehr, dich zu sehen. 135 00:10:09,909 --> 00:10:11,546 LOU: Freut mich, Sie wiederzusehen. RlTA: Ja. 136 00:10:11,628 --> 00:10:13,777 Lou, das ist Serge Stanieff. 137 00:10:15,266 --> 00:10:16,983 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 138 00:10:17,265 --> 00:10:19,539 Schau dir das an, Gus, und etwas lernen. 139 00:10:19,623 --> 00:10:21,659 Ich bin begeistert. Ich habe so viel von dir gehört. 140 00:10:21,742 --> 00:10:23,936 Ja, aber man kann es nicht beweisen. 141 00:10:24,181 --> 00:10:26,136 Serge ist mein neuer Assistent, Lou. 142 00:10:26,220 --> 00:10:29,733 Tag- oder Nachtarbeit, Rita? Er sollte eine große Hilfe sein. 143 00:10:31,137 --> 00:10:34,650 -Hast du die Bilder, Lou? -Ja, ich habe sie mit all meinen Steinen mitnehmen lassen. 144 00:10:34,735 --> 00:10:37,247 Warten Sie, bis Sie einen Blick darauf werfen. 145 00:10:37,334 --> 00:10:40,404 -Das gefällt mir irgendwie. -Ja, das hier ist wunderschön. 146 00:10:40,492 --> 00:10:43,800 -Und das gibt mir viel Stil und Würde. -Sicher, das ist ein Knaller, Lou. 147 00:10:43,890 --> 00:10:45,209 Warten Sie, bis Sie das sehen. 148 00:10:45,289 --> 00:10:49,838 Für das Schlafzimmer. Etwas scharf, aber nicht zu roh, verstehst du was ich meine? 149 00:10:52,125 --> 00:10:55,752 -Möchten Sie die Bilder sehen? -Ja, ich würde sie sehr gerne sehen. 150 00:10:56,403 --> 00:10:58,472 Seien Sie nicht rückständig. Das bin ich nicht. 151 00:10:59,362 --> 00:11:03,511 Sie sind wunderbar. Mir gefällt es aber am besten Dieses wunderbare Gemälde von dir in der Bar. 152 00:11:03,599 --> 00:11:07,192 Ja, ich muss zugeben, das ist ein Blitz, aber ich wünschte, Gus hätte es nicht aufgehängt ... 153 00:11:07,277 --> 00:11:08,789 über das kostenlose Mittagessen. 154 00:11:12,554 --> 00:11:15,703 Mike, du hast sicher lange genug gebraucht. Was hast du da oben gemacht? 155 00:11:15,792 --> 00:11:18,624 Ich habe mir all die schönen Dinge angeschaut. Sieht aus wie im Himmel. 156 00:11:18,711 --> 00:11:20,746 Deshalb musst du Treppen steigen dorthin zu gelangen. 157 00:11:20,829 --> 00:11:22,386 -Ist das alles, Miss Lou? -Du kannst gehen. 158 00:11:22,469 --> 00:11:23,537 Danke schön. 159 00:11:23,627 --> 00:11:25,982 Mike und seine Pferde sind so berühmt wie dieses Tanzlokal. 160 00:11:26,067 --> 00:11:28,102 Der einzige Unterschied ist, dass die Pferde nüchtern sind. 161 00:11:28,185 --> 00:11:30,379 Ja, du bist sicher ein echter Hingucker, Lou. 162 00:11:30,464 --> 00:11:32,896 Ich nehme an, wir sehen uns wieder, Rita? 163 00:11:32,983 --> 00:11:34,495 Ach ja. 164 00:11:34,861 --> 00:11:36,851 Und Sie Herr.... 165 00:11:37,940 --> 00:11:39,133 [Murmelt provozierend] 166 00:11:54,371 --> 00:11:56,758 Komm, Rita, lass uns die Sache hinter uns bringen. 167 00:11:56,849 --> 00:12:00,396 JORDAN: Spider, pass auf, dass ich nicht gestört werde von irgendjemandem. Komm, Rita. 168 00:12:00,488 --> 00:12:02,078 Alles klar, Chef. 169 00:12:02,167 --> 00:12:03,565 Serge, komm. 170 00:12:04,645 --> 00:12:06,203 Perle? 171 00:12:07,363 --> 00:12:09,433 PEARL: Hier komme ich. LOU: Komm schon, Schatz. 172 00:12:10,722 --> 00:12:12,711 [Lou summt eine lebhafte Melodie] 173 00:12:15,918 --> 00:12:18,954 -Ich liebe es einfach, für Sie zu arbeiten, Miss Lou. -Ja? 174 00:12:19,157 --> 00:12:22,545 Du kaufst so schöne Dinge. Und allesamt Diamanten. 175 00:12:22,636 --> 00:12:25,306 -Du bist so reich. -Ja. Ich war nicht immer reich. 176 00:12:25,394 --> 00:12:26,382 NEIN? 177 00:12:26,473 --> 00:12:29,747 Es gab eine Zeit, die ich nicht wusste woher mein nächster Mann kam. 178 00:12:29,831 --> 00:12:33,106 Ja, aber ich meine, du warst noch nie dort unter den gegebenen Umständen... 179 00:12:33,189 --> 00:12:35,019 Wo der Wolf an deine Tür kam. 180 00:12:35,109 --> 00:12:36,256 Der Wolf vor meiner Tür? 181 00:12:36,348 --> 00:12:40,134 Ich erinnere mich, als er kam direkt in mein Zimmer und bekam Welpen. 182 00:12:42,944 --> 00:12:44,740 KELLY: Nun? FRAU. CASSlDY: Ein Pint, Kelly. 183 00:12:46,462 --> 00:12:49,736 -Haben Sie es repariert, wie ich es Ihnen gesagt habe, Mrs. Cassidy? -NEIN. 184 00:12:49,860 --> 00:12:53,373 Nehmen Sie immer etwas Butter mit und am Boden der Dose verreiben. 185 00:12:53,458 --> 00:12:56,130 -Das tötet die Seifenlauge ab. -Ist das so? 186 00:12:56,336 --> 00:12:58,291 Daran habe ich überhaupt nie gedacht. 187 00:12:58,455 --> 00:13:00,649 FRAU. CASSlDY: Warum hast du es nicht getan? Sag mir das vorher? 188 00:13:00,734 --> 00:13:02,167 FRAU. FLAHERTY: Ich weiß es nicht. 189 00:13:24,401 --> 00:13:25,389 [Sally schreit] 190 00:13:25,480 --> 00:13:28,198 Spinne? 191 00:13:28,278 --> 00:13:31,269 SPlDER: Ja, was ist los? MANN: Schau dir das an. 192 00:13:31,357 --> 00:13:33,392 Ich habe es. Ausweichen. 193 00:13:35,075 --> 00:13:37,667 SPlDER: Geh aus dem Weg. Gib ihr etwas Luft, ja? 194 00:13:39,033 --> 00:13:40,260 Was ist das Problem? 195 00:13:40,352 --> 00:13:43,740 Dieses Mädchen versuchte sich selbst zu krächzen, aber sie hielten sie auf, bevor sie es konnte. 196 00:13:43,830 --> 00:13:47,184 Alles klar, Spider, bring sie hoch. Bill, bereite etwas für sie vor. 197 00:13:47,268 --> 00:13:48,461 Sofort, Lou. 198 00:13:48,548 --> 00:13:52,459 Denken Sie daran, wie sie versucht, sich hier reinzuhauen, ausgerechnet. 199 00:13:52,545 --> 00:13:54,774 Sie ist am richtigen Ort, in Ordnung. 200 00:13:54,864 --> 00:13:58,935 SPlDER: Was mache ich mit dem Kind, Lou? LOU: Bring sie hierher, Spider. 201 00:13:59,302 --> 00:14:00,416 LOU: Wo ist Gus? 202 00:14:00,500 --> 00:14:03,855 Er ist unten in seinem Büro. Er hinterließ eine Nachricht um nichts gestört zu werden. 203 00:14:03,939 --> 00:14:06,735 Danke. Du gehst nach unten Und halte die Menge zum Schweigen, ja? 204 00:14:06,817 --> 00:14:10,364 Du kannst gehen, Spider. Ich werde auf sie aufpassen. Das arme Kind sieht aus, als wäre es voll dabei. 205 00:14:10,455 --> 00:14:12,888 Sie muss damit zu kämpfen gehabt haben sich krächzen wollen. 206 00:14:12,974 --> 00:14:14,565 Komm schon, nimm das. Hier. 207 00:14:23,329 --> 00:14:25,522 Aufleuchten. Das wird dich in Ordnung bringen. 208 00:14:29,084 --> 00:14:32,962 -Was ist los? Begangener Mord? -Nein, das nicht. Das werde ich nie tun. 209 00:14:33,043 --> 00:14:36,431 Dann brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Wenigstens lebt der Kerl. 210 00:14:36,520 --> 00:14:38,238 Woher wussten Sie, dass es einen Mann gab? 211 00:14:38,320 --> 00:14:41,355 Das gibt es immer. Es braucht zwei, um einen in Schwierigkeiten zu bringen. 212 00:14:41,438 --> 00:14:43,235 Du weißt alles über mich. 213 00:14:43,317 --> 00:14:47,194 Das würde ich nicht sagen, aber ich bin aufmerksam. Komm schon, geh hier rüber. 214 00:14:48,354 --> 00:14:49,866 Setz dich da hin. 215 00:14:53,272 --> 00:14:55,067 Was war er? Verheiratet? 216 00:14:55,151 --> 00:14:57,868 Ja, aber ich wusste es nicht. 217 00:14:57,949 --> 00:15:00,507 Macht für mich keinen Unterschied ob du es getan hast oder nicht. 218 00:15:00,588 --> 00:15:03,942 Männer sind alle gleich, ob verheiratet oder Single. Es ist ihr Spiel. 219 00:15:04,106 --> 00:15:07,255 Ich bin zufällig schlau genug es auf ihre Art zu spielen. 220 00:15:07,464 --> 00:15:09,135 Du wirst es schaffen. 221 00:15:10,422 --> 00:15:11,537 Wo warst du? 222 00:15:11,621 --> 00:15:14,009 Gerade als ich dich am meisten brauche, Du bist nicht da. 223 00:15:14,100 --> 00:15:15,930 Ich war nirgendwo, Miss Lou. 224 00:15:16,019 --> 00:15:18,248 Du warst nirgendwo, Du bist einfach verloren gegangen. 225 00:15:18,338 --> 00:15:20,931 Bringen Sie meinen kleinen Freund hier in Ordnung mit ein paar neuen Klamotten. 226 00:15:21,016 --> 00:15:22,892 Zieh ihr die Lumpen aus. 227 00:15:23,215 --> 00:15:25,489 LOU: Wie heißt du, Liebes? SALLY: Sally. 228 00:15:25,574 --> 00:15:27,961 LOU: Sally, was? SALLY: Sally Glynn. 229 00:15:29,531 --> 00:15:33,204 Denken Sie immer daran zu lächeln. Sie müssen sich nie Sorgen machen. 230 00:15:33,289 --> 00:15:37,280 Vergiss diesen Kerl. Achten Sie darauf, dass Sie beim nächsten Mal ein gutes Exemplar bekommen. 231 00:15:37,447 --> 00:15:39,165 Wer würde mich wollen, nach dem, was ich getan habe? 232 00:15:39,246 --> 00:15:42,600 Hören Sie, wenn Frauen etwas falsch machen, Männer gehen direkt hinter ihnen her. 233 00:15:43,884 --> 00:15:45,918 Du möchtest ihr noch mehr Petticoats anziehen? 234 00:15:46,002 --> 00:15:47,639 Nein, sie hat genug an. 235 00:15:47,722 --> 00:15:51,917 Ich würde keines von ihnen brauchen, wenn sie nichts stopfen würden diese Möbel mit Rosshaar. 236 00:15:52,879 --> 00:15:55,311 Wenn du ausgehen würdest und es sollte etwas passieren... 237 00:15:55,397 --> 00:15:58,627 Ich möchte nicht, dass mich ein Polizist erwischt ohne Petticoat. 238 00:15:58,715 --> 00:16:01,308 Kein Polizist? Wie wäre es mit einem netten Feuerwehrmann? 239 00:16:02,274 --> 00:16:03,910 Das ist der Geist, Schwester. 240 00:16:03,992 --> 00:16:06,505 JORDAN: Lou, ich bringe nur die Leute rein. LOU: Alles klar. 241 00:16:06,591 --> 00:16:08,660 Was für ein wunderschöner Ort, Gus. 242 00:16:08,830 --> 00:16:11,342 Ich hätte nicht gedacht, dass es einen solchen Raum gibt in diesem Haus. 243 00:16:11,428 --> 00:16:13,815 Alles hier importiert speziell aus Paris. 244 00:16:13,907 --> 00:16:15,498 LOU: Hallo, Rita. RlTA: Hallo, Lou. 245 00:16:15,586 --> 00:16:18,052 Ich hatte nicht erwartet, dich so bald zu sehen. 246 00:16:18,344 --> 00:16:20,732 LOU: Du bist auch hier? Wie schön. JORDAN: Lou? 247 00:16:21,303 --> 00:16:24,259 Was ist aus dem Mädchen geworden? Wer hat unten für die Aufregung gesorgt? 248 00:16:24,341 --> 00:16:26,900 Sie ist drinnen. Pearl bringt sie in Ordnung. Es wird ihr gut gehen. 249 00:16:26,979 --> 00:16:30,254 Du musst etwas gegen die Menschen unternehmen Verwenden Sie Ihren Joint als Leichenschauhaus. 250 00:16:30,337 --> 00:16:33,612 -Was ist mit dieser armen Kreatur, Lou? - Irgendein Typ hat ihr Unrecht getan. 251 00:16:33,696 --> 00:16:36,925 Die Geschichte ist so alt Es hätte schon vor langer Zeit vertont werden sollen. 252 00:16:37,014 --> 00:16:39,368 Ich würde dieses Mädchen gerne sehen, Lou. 253 00:16:39,452 --> 00:16:42,011 Ich denke, vielleicht Ich könnte etwas für sie tun. 254 00:16:42,091 --> 00:16:44,320 Das wird großartig. Ich schicke sie rein. 255 00:16:44,410 --> 00:16:47,764 -Du kümmerst dich um sie, Gus. Ich muss mich anziehen. -In Ordnung. 256 00:16:49,527 --> 00:16:53,200 -Ich denke, sie würde uns sehr nützlich sein. -Erwähne es nicht. 257 00:16:55,804 --> 00:16:59,077 Wie bezaubernd. Wie schön. 258 00:16:59,162 --> 00:17:01,311 Komm, setz dich zu uns. 259 00:17:08,356 --> 00:17:10,471 Was für ein süßes, unschuldiges Gesicht. 260 00:17:10,556 --> 00:17:12,749 Kannst du nicht etwas für sie tun, Rita? 261 00:17:12,874 --> 00:17:15,433 Kannst du vielleicht singen und tanzen? 262 00:17:15,713 --> 00:17:17,747 Nicht sehr gut, fürchte ich. 263 00:17:18,151 --> 00:17:22,062 -Aber du wärst bereit zu lernen? -Ja, das denke ich. 264 00:17:22,908 --> 00:17:27,184 Dann denke ich, dass ich dich finden kann eine sehr schöne Position. 265 00:17:27,866 --> 00:17:31,300 Haben Sie vielleicht gehört, der Barbary Coast? 266 00:17:31,824 --> 00:17:35,814 Nein, das glaube ich nicht. Aber es würde keinen Unterschied machen. 267 00:17:36,781 --> 00:17:39,419 Deine Leute? Deine Eltern? 268 00:17:39,499 --> 00:17:42,217 Ich möchte nicht, dass sie es erfahren irgendetwas über mich. 269 00:17:42,298 --> 00:17:44,572 Ich möchte nicht, dass sie wissen, wo ich bin. 270 00:17:44,656 --> 00:17:47,613 Du überlässt einfach alles deiner Freundin Rita. 271 00:17:47,775 --> 00:17:52,209 Da bist du. Komm jetzt mit uns, kleines Mädchen. Wir kümmern uns gut um Sie. 272 00:17:52,492 --> 00:17:53,810 Vielen Dank. 273 00:17:53,891 --> 00:17:56,609 Lou, wir werden diesem kleinen Mädchen helfen. 274 00:17:56,689 --> 00:17:58,679 LOU: Alles klar, Gus. Sie ist ein nettes Kind. 275 00:17:58,769 --> 00:18:02,237 -Bist du beschäftigt? - Ja, ich bin etwas spät dran, mich anzuziehen. 276 00:18:02,326 --> 00:18:03,361 Komm, Serge. 277 00:18:03,446 --> 00:18:05,401 LOU: Bis später. RlTA: Alles klar, Lou. 278 00:18:06,165 --> 00:18:08,358 Kommen Sie jederzeit wieder vorbei. 279 00:18:08,723 --> 00:18:12,350 Das werde ich. Dann hoffe ich, dass du allein sein wirst. 280 00:18:12,441 --> 00:18:13,668 Ich auch. 281 00:18:17,598 --> 00:18:19,588 Warm, dunkel und gutaussehend. 282 00:18:21,116 --> 00:18:24,868 -Ihr Bad ist fertig, Miss Lou. -Du nimmst es. Ich bin unpässlich. 283 00:18:26,913 --> 00:18:28,311 Serge, komm. 284 00:18:33,589 --> 00:18:35,658 Alles klar, Spider, nur eine Minute. Hier sind Sie ja. 285 00:18:35,748 --> 00:18:37,942 Du gehst mit Rita, Sie wird sich gut um dich kümmern. 286 00:18:38,027 --> 00:18:41,983 Sally, du kommst mit mir, Liebes. Ich werde mich sehr gut um dich kümmern. 287 00:18:50,220 --> 00:18:51,413 Perle. 288 00:18:52,139 --> 00:18:54,652 LOU: Perle? PEARL: Ich komme. 289 00:18:54,737 --> 00:18:57,296 Ja, du kommst, Dein Kopf neigt sich tief. 290 00:18:57,376 --> 00:18:59,445 Kommen Sie jetzt vor dem Winter hierher. 291 00:18:59,535 --> 00:19:01,843 -Hier bin ich. -Hier bist du. 292 00:19:01,933 --> 00:19:05,049 Eight Ball, was machst du? Für mich arbeiten oder für mich schlafen? 293 00:19:05,131 --> 00:19:08,486 Ich schlafe nicht so viel, dass ich nichts sehe was ist hier los? 294 00:19:08,570 --> 00:19:09,843 Was hast du gesehen? 295 00:19:09,929 --> 00:19:12,078 Dieser Kerl von der Mission. 296 00:19:12,967 --> 00:19:15,116 Herr.... Wie ist sein Name? 297 00:19:15,206 --> 00:19:17,924 Sie wissen alle, wie er heißt, Miss Lou. 298 00:19:18,004 --> 00:19:22,200 Ich bin bei allem überrascht über dich Ihre Erfahrung, einen Blick auf einen Prediger zu werfen. 299 00:19:22,282 --> 00:19:25,239 Nun, Pearl, du weißt, dass ich noch nie dort war Interesse am Job eines Mannes. 300 00:19:25,320 --> 00:19:27,150 Außerdem ist er kein Prediger. 301 00:19:27,240 --> 00:19:30,946 Jedenfalls ist er nicht wie die anderen Männer Du hast Geschichte geschrieben. 302 00:19:31,037 --> 00:19:33,596 Nein, das macht ihn aus irgendwie interessant. 303 00:19:33,676 --> 00:19:37,632 Es würde mir nicht schaden, eine neue Sorte zu haben von Mann zu meiner Akte hinzugefügt, oder? 304 00:19:37,714 --> 00:19:38,702 Meine Güte, Miss Lou. 305 00:19:39,113 --> 00:19:41,068 Sie denken doch nicht an eine Reform, oder? 306 00:19:41,151 --> 00:19:43,948 Du weißt schon, Prediger verschenken keine Diamanten. 307 00:19:44,030 --> 00:19:47,065 Ich habe dir gesagt, dass er kein Prediger ist, Er leitet einfach die Mission nebenan. 308 00:19:47,149 --> 00:19:49,183 Ich habe gehört, dass er nicht so lange laufen wird. 309 00:19:49,267 --> 00:19:51,575 Ich habe gehört, dass sie die Mission übernehmen werden weg von ihm. 310 00:19:51,666 --> 00:19:53,735 Kerl namens Jacobson dem das Gebäude gehört.... 311 00:19:53,825 --> 00:19:55,542 Ich habe gehört, dass sie die Miete nicht bezahlen können. 312 00:19:55,624 --> 00:19:57,341 Mir scheint, Sie haben Dinge gehört. 313 00:19:57,422 --> 00:19:58,411 [An die Tür klopfen] 314 00:19:58,503 --> 00:20:00,378 PEARL: Wer ist das? SPlDER: Spider Kane. 315 00:20:00,461 --> 00:20:02,212 Gleich, Spider. 316 00:20:03,139 --> 00:20:05,935 PEARL: Miss Lou wird in einer Minute hier sein. SPlDER: Danke, Pearl. 317 00:20:06,018 --> 00:20:08,052 LOU: Komm rein, Spider, setz dich. 318 00:20:08,896 --> 00:20:10,453 LOU: Was geht Ihnen durch den Kopf? 319 00:20:10,775 --> 00:20:12,730 Ich möchte mit dir über etwas reden. 320 00:20:12,814 --> 00:20:16,010 - Nichts Ernstes, hoffe ich. -Nicht ganz, Lou. 321 00:20:16,452 --> 00:20:18,681 Nun ja, vielleicht ist es das in gewisser Weise. 322 00:20:18,771 --> 00:20:22,477 Verschütte es. Ich habe keine Angst. Mein Gewissen ist rein. 323 00:20:22,569 --> 00:20:24,126 Zumindest glaube ich, dass es so ist. 324 00:20:24,208 --> 00:20:27,437 SPlDER: Was ich zu sagen habe handelt von Chick Clark. 325 00:20:28,285 --> 00:20:29,604 Chick Clark? 326 00:20:29,685 --> 00:20:32,322 Ich frage mich, ob du das nicht irgendwie vergisst über ihn. 327 00:20:32,404 --> 00:20:35,950 Ich muss zugeben, dass es lange her ist seit ich Chick gesehen habe... 328 00:20:36,042 --> 00:20:38,554 Aber ich habe ihn nie ganz vergessen. 329 00:20:38,640 --> 00:20:41,630 SPlDER: Er ist jetzt schon ein Jahr her, Lou. LOU: Ja, ich weiß. 330 00:20:41,918 --> 00:20:45,465 Du weißt, wie er seinen Rap aufgenommen hat, ganz ruhig. Das Gleiche, was wir alle tun würden. 331 00:20:45,876 --> 00:20:49,184 Es war hart, dass er erwischt wurde, aber es war nicht meine Schuld. 332 00:20:49,953 --> 00:20:52,909 Ich bin nicht der sentimentale Typ, Spider. 333 00:20:52,992 --> 00:20:56,982 Sicher, aber denken Sie daran, Du hast gesagt, dass du es sein würdest, na ja... 334 00:20:57,149 --> 00:20:59,218 Ich warte auf ihn, wann immer er rauskommt. 335 00:20:59,309 --> 00:21:02,265 Geht raus? Das wird lange dauern. 336 00:21:02,347 --> 00:21:04,496 Was ich sagen möchte ist... 337 00:21:04,585 --> 00:21:08,020 vorausgesetzt, er hat es herausgefunden Du hast nicht gerade gewartet. 338 00:21:08,503 --> 00:21:10,652 Ich muss etwas tun, während ich warte, nicht wahr? 339 00:21:10,742 --> 00:21:14,493 Chick hätte das nicht so gedacht. Angenommen, er hätte von Jordan erfahren? 340 00:21:14,980 --> 00:21:18,128 -Was willst du mir sagen? -Geh rauf und sieh ihn dir an, Lou. 341 00:21:18,378 --> 00:21:20,970 Wozu? Und Gus verärgern? 342 00:21:21,216 --> 00:21:24,604 Wenn ich anfange, dort hinaufzugehen, Gus wird denken, dass ich mich immer noch um Chick kümmere. 343 00:21:24,695 --> 00:21:28,287 Nicht, dass ich ihn nicht besonders mag. Ich habe keine Beschwerde. 344 00:21:28,572 --> 00:21:32,006 -Chick war ein guter Mann. Auf seine Art. -Er ist in dich verliebt, Lou. 345 00:21:32,090 --> 00:21:35,717 Und ein Jahr ohne das Mädchen im Knast zu verbringen Warum fühlst du dich so? 346 00:21:35,808 --> 00:21:37,365 ist kein Picknick. 347 00:21:38,046 --> 00:21:40,923 Ich wünschte, er würde mich vergessen, aber der Typ ist ein Gedächtnisexperte. 348 00:21:41,005 --> 00:21:44,518 Geh hinauf, um ihn zu beruhigen, Lou. Lassen Sie ihn denken, dass alles in Ordnung ist. 349 00:21:44,604 --> 00:21:47,799 Chick ist ziemlich schlecht, wenn er es sein will. 350 00:21:48,321 --> 00:21:50,311 Du willst nicht, dass er dich mit Kugeln füttert. 351 00:21:50,400 --> 00:21:53,788 Ich möchte nicht unbedingt herumlaufen in Blechkorsetts. 352 00:21:53,878 --> 00:21:55,868 Wie wäre es, wenn wir nach oben gehen? um ihn morgen zu sehen? 353 00:21:55,957 --> 00:21:57,389 Warum morgen? 354 00:21:57,476 --> 00:21:59,942 Meine Wäsche wird dann wieder da sein. 355 00:22:00,394 --> 00:22:03,510 -Mach es Sonntag. Es wird schön ruhig sein. -Das ist in Ordnung, Lou. 356 00:22:03,592 --> 00:22:06,186 Es wird eine tolle Reise. Wir können mit dem Boot den Hudson hinauffahren. 357 00:22:06,271 --> 00:22:08,261 Ich nehme den Zug. Water und ich sind anderer Meinung. 358 00:22:08,350 --> 00:22:09,385 SPlDER: Alles klar. 359 00:22:14,587 --> 00:22:18,293 -Warten Sie eine Minute. -Bitte sagen Sie ihnen nicht, dass ich hier bin, Captain. 360 00:22:18,385 --> 00:22:20,943 -Captain, helfen Sie mir? -Was ist los, Pete? 361 00:22:21,023 --> 00:22:23,615 Es war ein Fenster kaputt unten in Flahertys Drogerie. 362 00:22:23,702 --> 00:22:25,817 PETE: Das hatte ich nicht vor. DOHENEY: Wo ist er? 363 00:22:25,900 --> 00:22:27,935 DOHENEY: In welche Richtung ist er gegangen? PETE: Das ist Doheney. 364 00:22:28,019 --> 00:22:31,248 -Lassen Sie nicht zu, dass er mich erwischt, Captain. -Geh da hoch und bleib ruhig. 365 00:22:36,254 --> 00:22:38,892 -Wo ist er? -WHO? 366 00:22:38,973 --> 00:22:42,646 Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen. Ich weiß, dass du es bist Ich versuche immer, diesen schmutzigen Gaunern zu helfen. 367 00:22:42,731 --> 00:22:45,323 Wo ist er nun hin? Wo hast du ihn hingelegt? 368 00:22:45,730 --> 00:22:49,084 - Wen meinst du? -Pete der Herzog, du weißt, wen ich meine. 369 00:22:49,167 --> 00:22:52,124 Sie müssen sich irren. Pete hat mir den ganzen Nachmittag geholfen. 370 00:22:52,205 --> 00:22:54,160 -Wer sagt das? -Ich tue. 371 00:22:54,644 --> 00:22:57,236 Zwei gegen einen, Doheney, Also flattern Sie mit den Fersen. 372 00:22:57,323 --> 00:22:59,711 JORDAN: Was ist hier los? Du bist wieder dabei? 373 00:22:59,801 --> 00:23:03,110 Hör zu, Jordan, ich bin hinter Pete dem Herzog her, Ich sah ihn durch die Tür kommen – 374 00:23:03,200 --> 00:23:06,588 Einen Moment, Doheney. Ich dachte, ich hätte es dir gesagt Du warst hier nicht willkommen. 375 00:23:06,677 --> 00:23:10,463 Was nützt es, mich aufzuhalten? Ich sah ihn durch die Tür kommen... 376 00:23:13,554 --> 00:23:14,748 CUMMlNGS: Danke. 377 00:23:15,353 --> 00:23:17,148 Du hast doch nicht viel Glück, oder? 378 00:23:17,232 --> 00:23:20,505 Ich hätte viel mehr wenn Doheney und die anderen kooperieren würden. 379 00:23:20,590 --> 00:23:22,341 Nichts davon ist es wert, gerettet zu werden. 380 00:23:22,429 --> 00:23:25,499 Wenn du lange genug bei ihnen bleibst, Du wirst selbst dorthin gelangen. 381 00:23:25,587 --> 00:23:27,304 Vielen Dank für das freundliche Interesse. 382 00:23:27,386 --> 00:23:30,694 Ich mochte immer einen Mann in Uniform. 383 00:23:30,784 --> 00:23:32,739 Das steht dir großartig. 384 00:23:33,103 --> 00:23:35,491 Warum kommst du nicht irgendwann mal vorbei? und mich sehen? 385 00:23:35,582 --> 00:23:39,539 -Ich bin jeden Abend zu Hause. -Ja, aber ich bin jeden Abend beschäftigt. 386 00:23:39,619 --> 00:23:42,610 Beschäftigt? Sag mal, was versuchst du zu tun, mich beleidigen? 387 00:23:42,697 --> 00:23:45,688 Nein, überhaupt nicht. Ich bin nur beschäftigt, das ist alles. 388 00:23:45,776 --> 00:23:49,050 Sehen Sie, wir halten Treffen ab jeden Abend in Jacobsons Halle. 389 00:23:49,134 --> 00:23:52,363 Wenn Sie einen Moment Zeit haben, kommen Sie vorbei. Gerne geschehen. 390 00:23:52,453 --> 00:23:55,329 Ich habe dich gehört. Aber das ist kein Scherz. 391 00:23:55,730 --> 00:24:00,006 Wissen Sie, ich habe Ihresgleichen schon einmal getroffen. Warum kommst du nicht irgendwann vorbei? 392 00:24:00,088 --> 00:24:01,156 CUMMlNGS: Naja, l.... 393 00:24:01,247 --> 00:24:03,999 -Hab keine Angst. Ich werde es nicht sagen. -Aber.... 394 00:24:04,086 --> 00:24:06,393 Komm hoch. Ich sage dir die Zukunft. 395 00:24:06,924 --> 00:24:08,641 Du bist zu haben. 396 00:24:14,720 --> 00:24:17,278 Denk daran, Lou. Die Tussi ist wahrscheinlich ziemlich wund. 397 00:24:17,358 --> 00:24:19,235 Ich werde ihn glauben lassen, dass er im Urlaub ist. 398 00:24:19,317 --> 00:24:21,909 -Ja, er wird dir zuhören. -Wer wird das nicht tun? 399 00:24:21,996 --> 00:24:24,189 Sobald ich sie bekomme, werden sie neu gebrandet. 400 00:24:29,911 --> 00:24:31,628 Hallo Shorty, was machst du hier? 401 00:24:31,711 --> 00:24:33,461 SHORTY: Fünf Jahre. LOU: Wozu? 402 00:24:33,909 --> 00:24:36,501 Ich habe vergessen, was meine Mutter mir gesagt hat. 403 00:24:36,588 --> 00:24:39,146 Du hättest dir eine Schnur um den Finger binden sollen. 404 00:24:39,226 --> 00:24:41,898 BOBO: Hallo, Lou. LOU: Bobo, ich habe nicht erwartet, dich hier zu sehen. 405 00:24:41,984 --> 00:24:44,737 BOBO: Wenn du mich nicht abgewiesen hättest Ich wäre hier nie gelandet. 406 00:24:44,823 --> 00:24:47,733 Sag mal, Lou, wie wäre es, wenn du mir etwas gibst? Noch eine Chance, wenn ich rauskomme? 407 00:24:47,822 --> 00:24:50,015 LOU: Wann kommst du raus? BOBO: 1 5 Jahre. 408 00:24:50,100 --> 00:24:51,579 Das ist ein Datum. 409 00:24:53,139 --> 00:24:54,537 Hallo, Lou. 410 00:24:55,017 --> 00:24:56,052 Kirschschwestern. 411 00:24:56,137 --> 00:24:58,365 CONVlCT 1: Lou, du musst mir helfen Komm da raus. 412 00:24:58,456 --> 00:25:00,604 -Wer, ich? -Du musst. Mir wurde reingelegt. 413 00:25:00,695 --> 00:25:03,968 Du hast viel Anziehungskraft. Du kannst mich rausholen, Es ist ein Rahmen, sage ich dir. 414 00:25:04,053 --> 00:25:05,689 Du hast das richtige Bild dafür. 415 00:25:05,772 --> 00:25:09,001 Einer der schnellsten Jungs in der Branche, aber er lässt sich jetzt Zeit. 416 00:25:09,090 --> 00:25:10,363 Sträflinge 2 und 3: Hallo, Lou. 417 00:25:10,449 --> 00:25:12,598 Was ist das? Old Home Week? 418 00:25:18,525 --> 00:25:19,672 Küken. 419 00:25:20,204 --> 00:25:22,762 Warum bist du nicht früher zu mir gekommen? 420 00:25:23,481 --> 00:25:26,756 -Weil du froh warst, mich loszuwerden? -Küken. 421 00:25:26,840 --> 00:25:30,274 Du weißt, was ich meine, und du kennst mich. Warum bin ich hier? 422 00:25:30,358 --> 00:25:33,871 Weißt du, warum ich ihnen Steine ​​weggeworfen habe? Sicher, und Sie wissen jetzt, wer sie hat. 423 00:25:34,316 --> 00:25:37,192 Du würdest dein Herz und deine Lunge verkaufen für eine Handvoll Diamanten. 424 00:25:37,274 --> 00:25:40,231 Und ich mache ein Stück mit Ratten und Käfern damit du sie haben kannst. 425 00:25:40,312 --> 00:25:41,745 Es ist alles in Ordnung. 426 00:25:42,111 --> 00:25:45,340 Solange du auf dem Level bist. Aber wenn nicht, kann ich es herausfinden. 427 00:25:45,430 --> 00:25:47,896 Vergiss das nicht. Ich kann es herausfinden. 428 00:25:49,307 --> 00:25:50,626 Und ich kann raus. 429 00:25:50,707 --> 00:25:53,424 CHlCK: Wenn du mich hintergangen hast, Du wirst dafür bezahlen. 430 00:25:53,505 --> 00:25:57,496 CHlCK: Jeden Tag, jede Minute Für diese Strecke wirst du bezahlen müssen. 431 00:25:58,343 --> 00:26:01,060 Sprich nicht so, Chick. Ich habe gearbeitet. 432 00:26:01,141 --> 00:26:03,529 Arbeiten? Wer arbeitet? 433 00:26:04,419 --> 00:26:06,329 Singen bei Gus Jordan. 434 00:26:07,537 --> 00:26:10,369 -Gus Jordans? -Es ist nicht das, was du denkst. 435 00:26:11,175 --> 00:26:14,051 Du hast es nicht gesehen Irgendetwas von Dan Flynn, oder? 436 00:26:14,134 --> 00:26:16,327 Nein, warum fragst du nach ihm? 437 00:26:16,413 --> 00:26:19,323 Nichts. Habe gerade eine Punktzahl bekommen... 438 00:26:20,290 --> 00:26:22,007 um mich mit ihm abzufinden, wenn ich rauskomme. 439 00:26:22,089 --> 00:26:25,636 CHlCK: Ich möchte wissen, ob Sie es sind Spielst du mich auf dem Platz oder bist du nicht ... 440 00:26:25,727 --> 00:26:28,797 -denn wenn du es nicht bist... - Wird es in meiner Familie einen Todesfall geben? 441 00:26:28,886 --> 00:26:30,636 CHlCK: Nein. LOU: Ist es das? 442 00:26:31,364 --> 00:26:33,557 Dann bin ich wieder hier drin. 443 00:26:34,083 --> 00:26:36,879 Aber du wirst nicht vorbeikommen, um mich zu sehen. 444 00:26:37,841 --> 00:26:40,876 Was nützt es, etwas zu machen? Machst du dir viel Ärger, Chick? 445 00:26:40,959 --> 00:26:44,187 Wenn ich ein Jahr warten kann, können Sie ein Jahr warten. 446 00:26:45,316 --> 00:26:47,146 Du meinst, dass du auf mich warten wirst? 447 00:26:47,235 --> 00:26:50,749 Das ist doch nichts Wenn du Willenskraft hast wie ich. 448 00:26:51,073 --> 00:26:53,666 -Die Zeit ist abgelaufen. -Habe ein Herz. 449 00:26:53,751 --> 00:26:56,708 Sie haben sich ein Jahr lang nicht gesehen. Gib ihnen Zeit. 450 00:26:56,790 --> 00:26:58,381 Wozu? Bereit? 451 00:26:59,068 --> 00:27:02,104 Auf Wiedersehen, Chick. Es war schön, dich wiederzusehen. 452 00:27:02,307 --> 00:27:04,217 Ich kann dich nicht gehen lassen, Lou. 453 00:27:04,586 --> 00:27:06,336 Ich hasse es, dich zu verlassen. 454 00:27:07,224 --> 00:27:09,532 Mach dir keine Sorge. Ich werde dir treu bleiben. 455 00:27:09,742 --> 00:27:13,290 Ich vertraue dir. Ich vertraue dir, weil ich dich liebe. Du gehörst mir. 456 00:27:13,421 --> 00:27:15,980 Ich sage es dir noch einmal, Wenn du mich jemals hintergangen hast... 457 00:27:16,059 --> 00:27:18,367 wenn du jemals einen anderen Mann lässt komm zwischen uns... 458 00:27:18,458 --> 00:27:19,890 Ich werde dich töten. 459 00:27:20,137 --> 00:27:23,605 Auf Wiedersehen, Chick. Ich werde daran denken, gut für dich zu sein. 460 00:27:30,012 --> 00:27:33,047 Ich kann es kaum erwarten. 461 00:27:41,685 --> 00:27:43,834 Ich frage mich, was Chick hat gegen Dan Flynn? 462 00:27:43,923 --> 00:27:45,322 Ich habe es dir nie gesagt, Lou... 463 00:27:45,403 --> 00:27:47,995 aber Flynn ist der Hauptdarsteller Was hat geholfen, Chick hierher zu schicken? 464 00:27:48,082 --> 00:27:50,799 Ich hatte noch nie keine Verwendung für diesen Becher seitdem. 465 00:27:50,880 --> 00:27:53,438 -Also hat Flynn das getan? -Ja. 466 00:27:56,836 --> 00:28:01,749 [Singen] Liebling, ich werde alt 467 00:28:05,592 --> 00:28:08,343 Silberfäden 468 00:28:08,710 --> 00:28:13,656 unter dem Gold 469 00:28:15,586 --> 00:28:20,453 Scheine heute auf meine Stirn 470 00:28:26,221 --> 00:28:31,087 Das Leben vergeht schnell 471 00:28:32,297 --> 00:28:35,333 Nicht in deinem Bier, Liebling. Nicht in deinem Bier. 472 00:28:38,254 --> 00:28:42,722 [S i ng i ng] Aber, mein Schatz 473 00:28:42,811 --> 00:28:47,678 Du wirst es immer sein 474 00:28:49,208 --> 00:28:54,074 Immer jung und fair 475 00:28:55,804 --> 00:28:59,794 für mich 476 00:29:01,201 --> 00:29:05,271 Ja, mein Schatz 477 00:29:05,358 --> 00:29:10,066 Du wirst es sein 478 00:29:12,234 --> 00:29:17,181 Immer jung und fair 479 00:29:20,110 --> 00:29:24,021 für mich 480 00:29:26,747 --> 00:29:31,693 [S i ng i ng] Liebling, ich werde alt 481 00:29:34,142 --> 00:29:37,577 alt werden 482 00:29:37,740 --> 00:29:41,175 Silberfäden 483 00:29:41,258 --> 00:29:46,205 unter dem Gold 484 00:29:49,454 --> 00:29:54,366 Scheine heute auf meine Stirn 485 00:30:01,287 --> 00:30:06,234 Das Leben verblasst 486 00:30:07,844 --> 00:30:12,790 schnell weg 487 00:30:18,918 --> 00:30:20,907 AU-DL-MITGLIEDER: Bravo. 488 00:30:22,915 --> 00:30:24,905 [Lebendige Instrumentalmusik] 489 00:30:24,994 --> 00:30:27,666 - Du hast lange genug gebraucht. -Ich konnte nicht anders. 490 00:30:27,753 --> 00:30:30,710 Jacobson war nicht bei der Mission, Also musste ich zum Hock-Shop gehen. 491 00:30:30,791 --> 00:30:32,940 LOU: Was ist damit? FRANCES: Er kommt gleich vorbei. 492 00:30:33,190 --> 00:30:36,463 -War dieser Cummings-Typ da? -Ich habe ihn nicht gesehen. 493 00:30:36,828 --> 00:30:40,023 - Sag mal, Lou, verliebst du dich in diesen Kerl? -Es ist nichts Ernstes... 494 00:30:40,106 --> 00:30:42,141 Da war etwas einfach wunderbar an ihm. 495 00:30:42,224 --> 00:30:43,782 So fängt es immer an. 496 00:30:43,864 --> 00:30:47,695 Er würde mich nicht ansehen. Nur aus Neugier. Er ist anders. 497 00:30:48,421 --> 00:30:49,978 Dir geht es schlecht. 498 00:30:50,060 --> 00:30:52,812 Sag mal, Lou, du hast jemanden kommen lassen Heißt er wie Jacobson? 499 00:30:52,899 --> 00:30:55,775 Ja, schick ihn rein. Ich möchte diesen Kerl alleine sehen, Frances. 500 00:30:55,857 --> 00:30:57,209 FRANCES: Also gut. 501 00:30:57,296 --> 00:30:59,570 -Hallo, Lou. -Hallo, Jacobson. 502 00:30:59,655 --> 00:31:01,451 Was kann ich für Sie tun? 503 00:31:01,534 --> 00:31:03,125 -Hinsetzen. -Danke. 504 00:31:07,770 --> 00:31:10,567 Ich höre die Rettungsmission mietet Ihr Gebäude. 505 00:31:10,649 --> 00:31:13,844 Mieten, das stimmt. Aber sie haben kein Geld. 506 00:31:13,927 --> 00:31:17,042 -Also, wie kann ich sie dort behalten? -Du wirst sie nicht löschen? 507 00:31:17,125 --> 00:31:20,275 Lösch sie, ich? Nein. 508 00:31:20,763 --> 00:31:24,879 -Ich werde ihnen einfach sagen, dass sie umziehen müssen. -Aber Mr. Cummings hat das Sagen. 509 00:31:25,241 --> 00:31:28,038 Ja. Netter, elegant aussehender Kerl. 510 00:31:29,758 --> 00:31:31,634 Warum hast du nach mir geschickt, Lou? 511 00:31:31,877 --> 00:31:34,913 Du willst, dass ich kaufe einige Ihrer berühmten Diamanten oder-- 512 00:31:34,995 --> 00:31:37,303 Nein. Was wünschen Sie sich für dieses Gebäude? 513 00:31:37,394 --> 00:31:42,260 Du meinst, wie viel, wenn ich verkaufe, Oder wie viel, wenn ich Steuern zahle? 514 00:31:42,391 --> 00:31:44,028 Ich meine, wie viel für Bargeld? 515 00:31:46,309 --> 00:31:49,186 Hören Sie jetzt auf zu multiplizieren. Ich möchte die Bowery nicht kaufen. 516 00:31:49,507 --> 00:31:52,498 Ich wollte 25.000 Dollar für dieses Gebäude verlangen. 517 00:31:53,145 --> 00:31:56,216 Mein eigener Bruder konnte es nicht für 20.000 Dollar kaufen. 518 00:31:56,744 --> 00:31:59,973 -Aber für dich mache ich 15.000 Dollar. -Nun, ich gebe dir 12.000 Dollar. 519 00:32:00,061 --> 00:32:01,653 Oy, gevalt! 520 00:32:02,060 --> 00:32:04,971 JACOBSON: 12.000 $. Niemals. LOU: Alles klar. 521 00:32:05,058 --> 00:32:07,128 LOU: Alles klar. JACOBSON: Auf Wiedersehen. 522 00:32:07,777 --> 00:32:09,050 Auf Wiedersehen. 523 00:32:10,376 --> 00:32:14,686 Warten. Ist das alles Bargeld? Geht keine Hypothek dazu? 524 00:32:15,572 --> 00:32:17,369 Hier sind Ihre 12.000 $. 525 00:32:18,611 --> 00:32:19,963 Woher weiß ich, dass es so ist? 526 00:32:20,051 --> 00:32:23,006 Weil ich es sage. Du hast noch nie von mir gehört Du hast irgendjemanden betrogen, oder? 527 00:32:23,129 --> 00:32:25,721 Nein. Es geht nicht um Geld. 528 00:32:25,807 --> 00:32:28,445 Hören Sie, das klingt wie ein Knall. 529 00:32:28,605 --> 00:32:31,243 Aber wenn du es sagst, werde ich es durchgehen lassen. 530 00:32:32,003 --> 00:32:34,312 Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um. Sie sind nur mein Herz. 531 00:32:34,402 --> 00:32:37,631 Und was für ein Herz Sie haben, Miss Lou. 532 00:32:37,720 --> 00:32:40,756 Ich werde dir sagen, was ich von dir möchte. Kommen Sie und machen Sie die Papiere. 533 00:32:40,839 --> 00:32:44,034 Und lassen Sie es wie eine Mission aussehen haben das Gebäude selbst gekauft. 534 00:32:44,117 --> 00:32:45,788 LOU: Ich möchte nicht darin verwickelt werden. 535 00:32:45,876 --> 00:32:47,389 ZUSCHAUER: Wir wollen Lou! 536 00:32:51,073 --> 00:32:53,461 [Fröhliche Instrumentalmusik] 537 00:32:57,389 --> 00:32:58,538 JORDAN: Lou. 538 00:32:58,829 --> 00:33:01,421 Beeilen Sie sich, der Laden ist voll mit allen Gesellschaftsleuten. 539 00:33:01,508 --> 00:33:03,383 Ich hoffe, sie haben das Klavier gestimmt. 540 00:33:03,866 --> 00:33:05,856 [Showgirls singen fröhliche Melodien] 541 00:33:28,293 --> 00:33:33,238 [Showgirls singen] Unsere Liebe Frau Lou ist hier 542 00:33:35,729 --> 00:33:37,718 [Publikum applaudiert und jubelt] 543 00:33:42,605 --> 00:33:44,594 [Lebhaftes Liedspiel] 544 00:33:46,722 --> 00:33:51,157 [Gesang] Seit Miss Susan Johnson Sie hat ihren Jockey Lee verloren 545 00:33:51,319 --> 00:33:54,867 Es gab viel Aufregung und mehr zu sein 546 00:33:55,557 --> 00:33:59,787 Man kann sie schon frühmorgens stöhnen hören 547 00:33:59,875 --> 00:34:04,423 Ich frage mich, wo mein Easy Rider geblieben ist 548 00:34:05,512 --> 00:34:10,105 Ich frage mich, wo mein Easy Rider geblieben ist 549 00:34:16,906 --> 00:34:19,498 Wenn er hier wäre, würde er das Rennen gewinnen 550 00:34:19,584 --> 00:34:22,256 Wenn nicht, würde er zuerst einen Platz bekommen 551 00:34:22,423 --> 00:34:26,618 Ich habe diesen Jockey nie gesehen hinter irgendjemandem her 552 00:34:28,099 --> 00:34:31,726 Ich verliere mein ganzes Geld deshalb bin ich blau 553 00:34:33,616 --> 00:34:37,892 Wenn dieser Junge hier wäre Er würde sicher wissen, was zu tun ist 554 00:34:39,013 --> 00:34:41,401 Ich würde meinen ganzen Müll verpfänden 555 00:34:41,492 --> 00:34:44,289 Auf jedes Pferd wetten, auf dem der Jockey sitzt 556 00:34:44,370 --> 00:34:48,998 Ich frage mich, wo mein Easy Rider geblieben ist 557 00:34:50,887 --> 00:34:55,356 Ich frage mich, wo mein Easy Rider geblieben ist 558 00:34:59,082 --> 00:35:03,948 Er ging und legte meinen brandneuen Strauß hinein im Pfand 559 00:35:05,599 --> 00:35:09,794 Ich sehe ihn in dieser Kurve vorbeikommen Was für eine Spur kann dieser Mann hinterlassen 560 00:35:09,876 --> 00:35:13,184 Er muss gewinnen weil mein Teig auf der Nase ist 561 00:35:13,794 --> 00:35:17,182 Beobachten Sie einfach, wie mein Jockey mit Stil reitet 562 00:35:18,072 --> 00:35:21,380 Er wird den Zielgeraden-Sieger um eine Meile schlagen 563 00:35:22,029 --> 00:35:25,906 Ich möchte, dass er diesen Spree gewinnt Und mach weiter, bis er zu mir kommt 564 00:35:25,987 --> 00:35:29,103 Ich frage mich, wo mein Easy Rider geblieben ist 565 00:35:30,584 --> 00:35:35,372 Ich frage mich, wo mein Easy Rider geblieben ist 566 00:35:47,015 --> 00:35:48,607 MANN: Du warst großartig, Lou. 567 00:35:54,771 --> 00:35:58,125 Ich würde gerne mit dir reden wenn es bequem ist. 568 00:35:58,209 --> 00:36:02,200 Ich habe eine kleine Zeit für dich gespart. Kommen Sie in ein paar Minuten vorbei. 569 00:36:10,163 --> 00:36:12,039 Was machst du hier, Flynn? 570 00:36:12,122 --> 00:36:14,634 - Ich gewöhne mich gerade erst an den Ort. -Ja? 571 00:36:14,720 --> 00:36:18,393 -Du denkst über einen Einzug nach? -Ja, das dachte ich mir. 572 00:36:18,638 --> 00:36:21,435 LOU: Wann? FLYNN: Wenn Gus auszieht. 573 00:36:23,955 --> 00:36:26,184 -Flynn, du bist ein Optimist. -NEIN. 574 00:36:27,034 --> 00:36:28,385 Sie können es genauso gut wissen. 575 00:36:28,472 --> 00:36:32,066 Gus ist im Loch. Und du wärst es auch, wenn ich nicht wäre. 576 00:36:34,149 --> 00:36:37,617 Also wirst du mich beschützen? Von was? 577 00:36:38,307 --> 00:36:41,217 Es gibt einen neuen Idioten in der Stadt, der Hawk heißt. 578 00:36:41,545 --> 00:36:44,774 Er wurde Gus verraten, und er hat es in sich. 579 00:36:45,463 --> 00:36:47,816 Gus hat nichts getan. Was hat er an sich? 580 00:36:47,902 --> 00:36:51,256 Sei nicht so unschuldig, Lou. Du sprichst mit einem Mann, der dich kennt... 581 00:36:51,340 --> 00:36:54,216 und ist bereit, dich zu beschützen wenn du mit ihm spielst. 582 00:36:54,298 --> 00:36:56,731 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 583 00:36:56,817 --> 00:36:59,454 Du weißt nichts über dieses Sally-Mädchen? 584 00:36:59,535 --> 00:37:00,809 Welche Sally? 585 00:37:00,894 --> 00:37:03,805 FLYNN: Der, den du eingesperrt hast und übergab es Gus. 586 00:37:04,932 --> 00:37:07,047 Er hat dem armen Jungen nur einen Job verschafft. 587 00:37:07,131 --> 00:37:09,166 Hängt davon ab, was für ein Job es ist. 588 00:37:09,610 --> 00:37:11,803 Da hat Gus seinen Fuß ins Spiel gebracht. 589 00:37:11,968 --> 00:37:14,686 Woher, glauben Sie, bekommt er das Geld? Um dir die Steine zu kaufen? 590 00:37:14,767 --> 00:37:17,438 Von diesem Ort hierher? Sei kein Dummkopf. 591 00:37:18,045 --> 00:37:21,160 Wenn Gus den Fluss hinaufgeht, du wirst mit ihm gehen. 592 00:37:21,243 --> 00:37:22,835 Ich gebe dir privat einen Tipp. 593 00:37:22,922 --> 00:37:25,435 Was willst du tun, mir Angst machen, Dan? 594 00:37:26,001 --> 00:37:29,708 Wenn ich Schutz brauche, schreibe ich dir einen Brief. 595 00:37:33,477 --> 00:37:36,069 So kann man nicht mit mir reden, Lou. 596 00:37:37,115 --> 00:37:39,230 Du hast einmal gesagt, dass du mich mochtest. 597 00:37:39,313 --> 00:37:42,940 Als ich sagte, ich sei verrückt nach dir, Ich habe nicht gesagt, wie verrückt. 598 00:37:43,231 --> 00:37:45,619 Ich habe nie aufgegeben und werde es auch nie tun. 599 00:37:45,989 --> 00:37:48,627 Man kann nicht damit rechnen, dass man herumkommt Männer alle in Flammen aufgehen lassen... 600 00:37:48,708 --> 00:37:50,901 und denken, sie werden alles vergessen. 601 00:37:50,987 --> 00:37:54,500 Nun, Gus hat dich schon lange genug. Er geht weg. 602 00:37:54,785 --> 00:37:58,775 Das werde ich sehen. Und du kommst zu mir oder zu niemand anderem. 603 00:37:59,902 --> 00:38:02,698 Du liebst mich so sehr Dass du Gus etwas anhängen würdest, um mich zu kriegen? 604 00:38:02,780 --> 00:38:06,214 FLYNN: Um dich zu kriegen Ich würde es sogar meiner eigenen Mutter anhängen. 605 00:38:06,378 --> 00:38:08,015 Und ich glaube dir. 606 00:38:09,217 --> 00:38:11,888 Ich fange an, dich zu verstehen, Flynn. 607 00:38:12,814 --> 00:38:16,203 Sag mir. Wer ist dieser Typ hier, den sie den Falken nennen? 608 00:38:16,373 --> 00:38:18,805 Er ist der schlaueste Vogel in der Branche. 609 00:38:18,891 --> 00:38:22,882 Sogar die Männer vom Hauptquartier würden ihn nicht erkennen, wenn sie über ihn fallen würden. 610 00:38:24,128 --> 00:38:27,005 Weißt du, ich habe dich noch nie geschätzt. 611 00:38:27,646 --> 00:38:29,125 Aber jetzt tue ich es. 612 00:38:29,805 --> 00:38:32,875 -Du meinst das, Lou? -Natürlich tue ich das. 613 00:38:33,763 --> 00:38:35,354 [An die Tür klopfen] 614 00:38:45,156 --> 00:38:47,226 Ich werde mich ein anderes Mal um diese Kleinigkeit kümmern. 615 00:38:47,315 --> 00:38:48,464 LOU: Alles klar. 616 00:38:50,394 --> 00:38:52,747 -Lou, es sieht so aus, als hätte Chick es geschafft. -Was getan? 617 00:38:52,833 --> 00:38:54,981 Ich bin mir nicht sicher, aber es hat sich herumgesprochen, dass er aus dem Gefängnis geflohen ist. 618 00:38:55,071 --> 00:38:58,301 - Einen Kurzurlaub gemacht? -Ich sage es dir nur. Ich stehe bereit. 619 00:38:58,389 --> 00:39:01,697 Danke, Spider. Halten Sie die Augen offen und erzähl es niemandem. 620 00:39:01,788 --> 00:39:03,219 Das werde ich nicht, Lou. 621 00:39:06,904 --> 00:39:08,894 [Langsame Instrumentalmusik spielt] 622 00:39:09,863 --> 00:39:11,057 Treten Sie ein. 623 00:39:15,579 --> 00:39:17,250 Ich kam, um mich nach Sally Glynn zu erkundigen. 624 00:39:17,339 --> 00:39:20,011 Mir wurde gesagt, dass sie hierher gekommen ist nachdem sie an diesem Tag die Mission verlassen hatte. 625 00:39:20,097 --> 00:39:21,927 -Wo ist sie? -Woher soll ich das wissen? 626 00:39:22,016 --> 00:39:24,085 Du weißt, wo sie ist. Ich möchte, dass du es mir sagst. 627 00:39:24,175 --> 00:39:27,007 Du bist also zu mir gekommen eine andere Frau finden. 628 00:39:31,131 --> 00:39:33,802 Ich weiß es nicht und ich würde es dir auch nicht sagen, wenn ich es wüsste. 629 00:39:33,890 --> 00:39:36,561 Sehen Sie, ihr Vater ist drüben bei der Mission auf der Suche nach ihr. 630 00:39:36,648 --> 00:39:39,399 -Das ist der einzige Grund, warum du es wissen willst? -Ja. 631 00:39:39,806 --> 00:39:41,955 Gus und seine Freunde besorgten ihr einen Job. 632 00:39:42,044 --> 00:39:43,716 Sie wissen nicht wo? 633 00:39:43,804 --> 00:39:46,522 Nein. Ich muss über andere Dinge nachdenken. 634 00:39:47,242 --> 00:39:49,801 Würdest du mir dein Wort geben? dass du nichts mehr weißt? 635 00:39:49,881 --> 00:39:52,154 -Würden Sie mir glauben, wenn ich es täte? -Ja natürlich. 636 00:39:52,240 --> 00:39:55,275 -Das ist alles was ich weiß. -Das freut mich zu hören. 637 00:39:55,517 --> 00:39:56,915 Sag es so, wie du es meinst. 638 00:39:56,997 --> 00:39:59,793 Ich tue. Ich habe Angst, dich nicht zu sehen darin vermischt. 639 00:40:00,315 --> 00:40:02,543 Aber ich schätze, ich lasse mir Zeit. 640 00:40:02,634 --> 00:40:05,022 Wofür, glauben Sie, ist meine Zeit? 641 00:40:06,871 --> 00:40:08,144 Hinsetzen. 642 00:40:10,429 --> 00:40:12,419 [Provokative Instrumentalmusik] 643 00:40:15,067 --> 00:40:19,694 Das war's, lockern Sie sich. Entspannen. Du wirst dich besser fühlen. 644 00:40:28,420 --> 00:40:31,649 -Zigarette? -Nein danke. Ich rauche nicht. 645 00:40:34,536 --> 00:40:38,368 Ja, ich schätze, Rauchen macht einen Mann werde bald verweichlicht aussehen. 646 00:40:41,931 --> 00:40:44,081 Das ist also alles Ihre berühmte Sammlung? 647 00:40:44,170 --> 00:40:48,081 Nein. Das ist nur mein Sommerschmuck. Du solltest dir meine Wintersachen ansehen. 648 00:40:48,168 --> 00:40:49,237 Ich verstehe. 649 00:40:49,327 --> 00:40:53,284 Es war eine Frage der Frage, ob ich hineingehen würde für Diamanten oder singen im Chor. 650 00:40:53,565 --> 00:40:54,997 Der Chor hat verloren. 651 00:40:55,205 --> 00:40:56,761 Sie sind wunderbar. 652 00:40:57,363 --> 00:41:00,910 Aber sie kommen mir immer so kalt vor. Sie haben keine Wärme, keine Seele. 653 00:41:01,001 --> 00:41:04,071 Es tut mir leid, dass Sie mehr von Ihren Diamanten halten als du es von deiner Seele tust. 654 00:41:04,160 --> 00:41:08,070 Es tut mir leid, dass du denkst, ich wüsste mehr von meiner Seele als du von meinen Diamanten hast. 655 00:41:08,637 --> 00:41:10,672 Vielleicht habe ich keine Seele. 656 00:41:11,235 --> 00:41:14,430 Ja, das hast du, aber du hältst es unter einer Maske verborgen. 657 00:41:15,313 --> 00:41:17,030 Du wirst aufwachen und es irgendwann finden. 658 00:41:17,112 --> 00:41:19,261 Hast du keinen Mann getroffen? Das könnte dich glücklich machen? 659 00:41:19,351 --> 00:41:21,545 Klar, oft. 660 00:41:24,628 --> 00:41:26,219 [Donnergrollen] 661 00:41:28,905 --> 00:41:30,896 [Es fällt starker Regen] 662 00:41:36,741 --> 00:41:38,617 Du kannst damit nicht rausgehen. 663 00:41:38,740 --> 00:41:43,015 Ich muss zur Mission zurückkehren. Sallys Vater wartet auf mich. 664 00:41:43,098 --> 00:41:45,088 Das dürfte interessant sein. 665 00:41:45,377 --> 00:41:48,412 CUMMlNGS: Ja, aber es ist eines der Dinge Ich muss es tun. 666 00:41:50,333 --> 00:41:52,004 Gute Nacht. 667 00:41:58,489 --> 00:41:59,808 Gute Nacht. 668 00:42:08,364 --> 00:42:10,752 Kommen Sie noch einmal hoch. Jederzeit. 669 00:42:12,041 --> 00:42:13,554 Danke, das werde ich. 670 00:42:19,238 --> 00:42:21,306 Es wird nicht mehr lange dauern. 671 00:42:25,913 --> 00:42:28,949 JORDAN: Das ist alles, was wir haben derzeit zur Hand. 672 00:42:29,273 --> 00:42:32,149 JORDAN: Einer der Teller ist kaputt und hat uns irgendwie aufgehalten. 673 00:42:32,230 --> 00:42:33,822 Die sind wunderschön, Gus. 674 00:42:33,909 --> 00:42:37,184 Eine Möglichkeit, reich zu werden, besteht darin, Geld zu verdienen das eigene Geld, nicht wahr, Jordan? 675 00:42:37,267 --> 00:42:39,064 JORDAN: Jetzt haben Sie Ihre Anweisungen. 676 00:42:39,147 --> 00:42:41,455 JORDAN: Ich werde nichts mehr sagen. Sie wissen, was zu tun ist. 677 00:42:41,545 --> 00:42:44,616 JORDAN: Werden Sie sie schnell, aber sicher los. RlTA: Kein Wort, Gus. 678 00:42:44,703 --> 00:42:48,058 Sie sagen, Geld redet, aber das kann nur flüstern. 679 00:42:48,781 --> 00:42:51,340 JORDAN: Verstaue diese bei dir. Ich kümmere mich um den Rest. 680 00:42:51,420 --> 00:42:53,978 RlTA: Bald werden wir sehr reich sein, oder? JORDAN: Das hoffe ich. 681 00:42:54,059 --> 00:42:55,854 JORDAN: Ich brauche Geld. SERGE: Nicht wahr? 682 00:42:55,937 --> 00:42:57,086 JORDAN: Eines noch – 683 00:42:57,176 --> 00:42:58,165 [An die Tür klopfen] 684 00:42:58,575 --> 00:43:00,486 JORDAN: Wer ist da? DOHENEY: Doheney. 685 00:43:00,974 --> 00:43:02,885 JORDAN: Einen Moment, Doheney. 686 00:43:07,410 --> 00:43:09,048 Kommen Sie herein, Doheney. 687 00:43:09,969 --> 00:43:13,517 -Was ist los? -Entschuldigen Sie, dass ich mich einmische, Mr. Jordan ... 688 00:43:13,767 --> 00:43:16,360 -Aber hast du hier jemanden gesehen? -NEIN. WHO? 689 00:43:16,446 --> 00:43:18,003 -Chick Clark. -Chick Clark? 690 00:43:18,125 --> 00:43:21,560 -Du findest ihn flussaufwärts. -Er ist geflüchtet. Ich dachte, du wüsstest es. 691 00:43:21,643 --> 00:43:23,519 Collins hier sagt, er hätte ihn hinten entdeckt. 692 00:43:23,602 --> 00:43:26,035 COLLINS: Ich bin sicher, dass er es war. Er war auf dem Weg dorthin. 693 00:43:26,121 --> 00:43:27,519 Warum sollte er hierherkommen? 694 00:43:27,599 --> 00:43:29,987 COLLlNS: Keine Ahnung, Sir. Vielleicht auf der Suche nach Ärger. 695 00:43:30,278 --> 00:43:33,030 Schauen Sie lieber mal vorbei. Entschuldigen Sie, ja? 696 00:43:34,516 --> 00:43:39,428 MANN 1: [Singen] Auf dem stürmischen Weg des Lebens, schlecht beraten 697 00:43:41,472 --> 00:43:44,587 Verachte sie nicht mit Worten 698 00:43:44,671 --> 00:43:48,138 heftig und bitter 699 00:43:48,708 --> 00:43:50,583 Lache nicht 700 00:43:51,267 --> 00:43:56,179 über ihre Schande und ihren Untergang 701 00:43:56,783 --> 00:44:00,137 Halten Sie für einen Moment einfach inne 702 00:44:00,342 --> 00:44:03,889 und überlegen 703 00:44:03,980 --> 00:44:05,094 MANN 2: Warte eine Minute. 704 00:44:05,179 --> 00:44:07,248 MANN 1: [singt], dass ein Mann die Ursache war 705 00:44:07,338 --> 00:44:08,815 Mein Herr, vielleicht ist er so gegangen... 706 00:44:08,897 --> 00:44:13,809 [S i ng i ng] von allem 707 00:44:15,374 --> 00:44:17,761 Du kannst jetzt nach Hause gehen, Pearl. Ich werde dich nicht mehr brauchen. 708 00:44:17,852 --> 00:44:20,081 -Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun werden, Miss Lou? -Nein, du kannst gehen. 709 00:44:20,170 --> 00:44:21,649 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 710 00:44:29,845 --> 00:44:31,358 CHlCK: Nur eine Minute. 711 00:44:31,804 --> 00:44:35,078 -Chick, was willst du? -Ich möchte, dass du deine Sachen packst und mit mir kommst. 712 00:44:35,162 --> 00:44:38,039 Du glaubst nicht, dass ich dumm genug wäre um mit dir überall hin zu gehen. 713 00:44:38,120 --> 00:44:42,158 Hören. Ich musste einen Wachmann krächzen, um herauszukommen. Ich bin hier, jetzt gehst du mit mir. 714 00:44:42,238 --> 00:44:44,546 Ich gehe nicht, Chick, ich bleibe hier. 715 00:44:44,637 --> 00:44:46,706 -Liebst du mich nicht mehr? -Mehr? 716 00:44:46,795 --> 00:44:49,627 Du willst damit sagen, dass du mich nie geliebt hast? Warum, du-- 717 00:44:49,714 --> 00:44:54,227 Was? Ich muss nur Gus anrufen, und Ihre Reise geht wieder flussaufwärts. 718 00:44:55,551 --> 00:44:58,347 -Du wirst mich nie gehen sehen. - Keine dieser billigen Drohungen. 719 00:44:58,429 --> 00:45:02,136 Du solltest mich besser kennen. Ich sage dir, Chick, du bist durch. Aussteigen. 720 00:45:02,227 --> 00:45:05,501 Du hast Mut, dort zu stehen und sag mir, ich soll raus. 721 00:45:06,025 --> 00:45:09,379 Ich überspringe Frachten und durch den Schlamm kriechen, um zu dir zu gelangen. 722 00:45:09,463 --> 00:45:12,101 -Warum, du-- -Küken! 723 00:45:13,061 --> 00:45:15,938 CHlCK: Ich kann nicht. Ich kann es nicht tun. 724 00:45:16,939 --> 00:45:18,576 CHlCK: Gott, ich kann nicht. 725 00:45:19,978 --> 00:45:24,287 Weißt du nicht, was ich für dich empfinde? Hast du kein Herz mehr für mich? 726 00:45:24,775 --> 00:45:26,764 [Lebhafte Musik spielt] 727 00:45:42,285 --> 00:45:44,002 CHlCK: Ich muss dich haben. 728 00:45:44,084 --> 00:45:46,074 [An die Tür klopfen] 729 00:45:47,242 --> 00:45:49,152 Chick, so etwas habe ich noch nie gekannt. 730 00:45:50,681 --> 00:45:52,113 Nur eine Minute. 731 00:45:52,639 --> 00:45:55,834 Wir treffen uns heute Abend bei Callahan. Gleich nachdem ich an der Reihe war. 732 00:45:55,917 --> 00:45:57,555 CHlCK: Du kommst zu mir? LOU: Ich schwöre. 733 00:45:57,636 --> 00:45:59,388 CHlCK: Ich werde auf dich warten. 734 00:46:06,991 --> 00:46:08,504 Dachte, es wäre Gus. 735 00:46:08,910 --> 00:46:10,945 Ich konnte nicht wegbleiben. 736 00:46:11,029 --> 00:46:12,905 Das hatte ich irgendwie erwartet. 737 00:46:17,425 --> 00:46:19,017 [Fröhliche Musik läuft] 738 00:46:19,105 --> 00:46:20,537 -Hallo, Rita. -Hallo, Flynn. 739 00:46:20,624 --> 00:46:22,215 -Suchen Sie Ihren Assistenten? -Ja. 740 00:46:22,303 --> 00:46:24,611 Als ich ihn das letzte Mal sah, war er auf dem Weg dorthin. 741 00:46:24,701 --> 00:46:28,009 -Also.... -Das ist sie. Sie ist die Richtige. 742 00:46:28,100 --> 00:46:30,407 Sie ist die Frau, die es getan hat. Diese Frau da. 743 00:46:30,498 --> 00:46:33,409 -Hinsetzen. -Das war es, von dem ich dir erzählt habe.... 744 00:46:33,496 --> 00:46:36,248 Sie kann nicht entkommen mit sowas nochmal.... 745 00:46:36,335 --> 00:46:38,528 Lass mich in Ruhe! Diese Frau.... 746 00:46:39,093 --> 00:46:41,367 -Redet sie von dir, Rita? -Mich? 747 00:46:41,453 --> 00:46:44,886 Ich habe die Frau noch nie zuvor gesehen. Ich wurde in meinem ganzen Leben noch nie so beleidigt. 748 00:46:44,970 --> 00:46:46,800 RlTA: Sie muss verrückt sein, diese Frau. 749 00:46:50,008 --> 00:46:51,326 Jetzt werde ich mit ihr reden. 750 00:46:52,006 --> 00:46:53,644 Ich bringe dir ein Geschenk. 751 00:46:56,404 --> 00:46:58,837 Diamanten. Ich weiß, dass du sie so liebst. 752 00:46:59,243 --> 00:47:00,755 Ist es nicht großartig? 753 00:47:02,201 --> 00:47:06,316 Schau, sie bringen deine Augen zum Strahlen, und deine Zähne glänzen wie Perlen. 754 00:47:06,558 --> 00:47:08,991 Du bist schön. Ich liebe dich so sehr. 755 00:47:11,156 --> 00:47:14,191 Die Männer meines Landes toben about women with yellow hair. 756 00:47:14,273 --> 00:47:17,947 Ich bin froh, dass du es mir gesagt hast. Ich möchte meine geografische Lage im Auge behalten. 757 00:47:20,071 --> 00:47:24,620 Ich liebe dich. Du wurdest für die Liebe geschaffen. Und nur für die Liebe solltest du dich interessieren. 758 00:47:25,708 --> 00:47:28,504 Und jetzt, sicherlich, Du hast genug Diamanten. 759 00:47:29,186 --> 00:47:31,062 Diamanten sind meine Karriere. 760 00:47:31,664 --> 00:47:34,973 Ich schwöre, ich werde dich glücklich machen. Ich werde sterben, um dich glücklich zu machen. 761 00:47:35,062 --> 00:47:37,813 Aber tot würdest du mir nicht viel nützen. 762 00:47:38,301 --> 00:47:39,289 [Tür öffnet sich] 763 00:47:40,499 --> 00:47:42,693 Also, hier finde ich dich. 764 00:47:43,338 --> 00:47:45,453 LOU: Hallo, Rita. RlTA: Sag mir nicht „Hallo“. 765 00:47:45,576 --> 00:47:49,090 Also, sobald ich mich umdrehe, Ich finde, dass du mit einer anderen Frau Liebe machst. 766 00:47:49,174 --> 00:47:52,927 Was hast du erwartet? Ein Junge Mit einer solchen Gabe sollte man daran arbeiten. 767 00:47:53,012 --> 00:47:54,524 Was haben Sie zu Ihrer eigenen Meinung zu sagen? 768 00:47:54,612 --> 00:47:58,239 Ich habe nichts zu sagen. Du hast es gesehen. Was kann ich sagen? 769 00:47:58,329 --> 00:48:01,764 Wie kannst du es wagen, es mir so zu sagen, als ich es dir gegeben habe? die Kleidung auf deinem Rücken. 770 00:48:01,847 --> 00:48:04,838 -Er muss mehr als nur Kleidung haben. -Ich kümmere mich später um dich. 771 00:48:04,926 --> 00:48:08,883 Hast du keine Entschuldigung? Tut es dir nicht leid? Willst du nicht, dass ich dir verzeihe? 772 00:48:11,842 --> 00:48:14,832 -Ich liebe dich, ich schwöre es. -Du liebst sie? 773 00:48:14,920 --> 00:48:18,672 Sie liebt nur Geld und Diamanten. Und lassen Sie mich Ihnen mehr über sie erzählen. Sie-- 774 00:48:18,758 --> 00:48:21,873 Nur eine Minute. Du kommst hier raus und überlasse sie mir. 775 00:48:24,954 --> 00:48:26,865 Mein Pin! Was meinst du damit, meinen Pin zu nehmen? 776 00:48:26,954 --> 00:48:31,467 -Ich habe deine Anstecknadel nicht genommen, er hat sie mir gegeben. -Ich will es sofort zurück. 777 00:48:31,551 --> 00:48:33,030 LOU: Du versuchst es zu bekommen. 778 00:48:33,110 --> 00:48:35,747 Ich würde es dir nicht geben Diese Sache hier jetzt zum Trotz. 779 00:48:35,829 --> 00:48:38,625 Wenn du mich richtig danach gefragt hast, Du hättest es haben können. 780 00:48:38,707 --> 00:48:40,424 Ich bekomme alle Steine, die ich will ... 781 00:48:40,506 --> 00:48:43,894 Aber ich werde diese Sache jetzt hier behalten um mich an dich zu erinnern. 782 00:48:44,144 --> 00:48:48,931 Du bist so schlau, Lou. So weise. Und so sehr klug. 783 00:48:49,501 --> 00:48:53,128 Aber in meinem Land, Wir wissen, wie man mit euch Weisen umgeht. 784 00:48:53,219 --> 00:48:56,449 LOU: Hinterhältig, hinterhältig... RlTA: Ich werde dich töten, hörst du? 785 00:48:56,537 --> 00:49:00,210 LOU: Öffne diese Hand. Gib mir das Messer. RlTA: Du denkst, du bist schlau? 786 00:49:00,295 --> 00:49:01,693 [Rita schreit auf] 787 00:49:03,373 --> 00:49:05,442 RlTA: Gib mir das Messer. 788 00:49:06,532 --> 00:49:08,521 [Rita schreit] 789 00:49:17,965 --> 00:49:20,637 Rita. 790 00:49:26,241 --> 00:49:29,117 Hier. Ich will deinen Pin nicht. 791 00:49:29,199 --> 00:49:30,950 JORDAN: Lou? 792 00:49:39,034 --> 00:49:40,671 DOHENEY: Er muss über diesen Schuppen gekommen sein. 793 00:49:40,752 --> 00:49:43,060 JORDAN: Lou, hast du jemanden gesehen? draußen im Schuppen? 794 00:49:43,151 --> 00:49:44,630 Nein. 795 00:49:45,949 --> 00:49:48,860 Nein, da ist niemand. Tut mir leid, dass ich Sie gestört habe. 796 00:49:48,948 --> 00:49:50,665 JORDAN: Alles klar, Doheney. 797 00:49:52,426 --> 00:49:54,734 Ich möchte haben Danach ein kleines Gespräch mit dir, Lou. 798 00:49:54,825 --> 00:49:57,621 -Beeil dich besser, sie warten auf dich. -Ich bin gleich unten. 799 00:49:57,704 --> 00:50:00,216 Ich mache nur einen Job, den ich noch nie gemacht habe. 800 00:50:07,898 --> 00:50:09,125 Spinne. 801 00:50:21,170 --> 00:50:23,285 FRANCES: Lou, ich habe gefunden-- LOU: Stören Sie mich nicht. 802 00:50:23,368 --> 00:50:25,245 -Bist du nervös, Lou? -NEIN. 803 00:50:25,327 --> 00:50:27,920 -Du bist nervös, nicht wahr, Lou? -Nein, ich bin nicht nervös. 804 00:50:28,006 --> 00:50:29,438 Denn wenn du nervös bist, habe ich-- 805 00:50:29,526 --> 00:50:31,958 Ich bin nicht nervös, Aber wenn du mich weiterhin fragst, werde ich es tun. 806 00:50:32,044 --> 00:50:34,034 [Fröhliche Musik läuft] 807 00:50:37,761 --> 00:50:41,991 [Gesang] Ein Typ, der sich Zeit nimmt Ich werde jederzeit hingehen 808 00:50:42,239 --> 00:50:46,752 Ich bin ein schnelles Mädchen Das mag sie langsam 809 00:50:46,956 --> 00:50:51,902 Ich habe keine Verwendung für ausgefallenes Fahren Ich möchte einen Kerl sehen, der ein wenig tief ankommt 810 00:50:54,312 --> 00:50:58,542 Es macht keinen Spaß Indem man etwas erledigt 811 00:50:58,629 --> 00:51:03,064 Wenn Sie in Eile sind wenn du die Note schaffen musst 812 00:51:03,147 --> 00:51:07,456 Ich kann einen Amateur erkennen schätzen einen Kenner 813 00:51:07,544 --> 00:51:10,216 in seinem Beruf 814 00:51:12,062 --> 00:51:15,813 Wer würde sich qualifizieren, kein Alibi der Typ sein 815 00:51:15,900 --> 00:51:19,446 was seine Zeit kostet 816 00:51:25,534 --> 00:51:28,331 Seit ich im Amt bin, Ich habe noch nie etwas so Schreckliches gehört. 817 00:51:28,412 --> 00:51:29,811 G I RL: Jedes Wort davon ist wahr. 818 00:51:29,892 --> 00:51:32,007 -Ist das alles? -Ja, Sir, das ist alles. 819 00:51:32,091 --> 00:51:34,444 Was sagt die junge Dame? ist ein schwerer Vorwurf... 820 00:51:34,530 --> 00:51:39,043 und bedeutet das Ende dieser Bande, und stimmt mit Dan Flynns Bericht überein. 821 00:51:39,646 --> 00:51:42,796 D.A. : Lassen Sie mich den nächsten Zeugen hören. CUMMINGS: Das ist alles, Miss. 822 00:51:43,685 --> 00:51:45,594 CUMMlNGS: Komm, Sally. 823 00:51:48,722 --> 00:51:52,678 Und jetzt, Sally, sagen Sie es dem Bezirksstaatsanwalt genau das, was du mir gesagt hast. 824 00:51:53,999 --> 00:51:58,592 Lou, was wollte Cummings? Ich habe gesehen, wie er nach oben in Ihr Zimmer gegangen ist. 825 00:51:58,676 --> 00:52:02,064 Er wollte etwas über das Sally-Mädchen wissen Du hast an die Küste geschickt. 826 00:52:02,154 --> 00:52:04,064 Er hat es getan? Ich frage mich, wofür. 827 00:52:04,233 --> 00:52:07,224 Der Vater war bei der Mission und wollte, dass sie sie finden. 828 00:52:07,311 --> 00:52:09,824 Ich habe ihm nur gesagt, dass du ihr einen Job besorgt hast. 829 00:52:10,310 --> 00:52:12,742 Es tut mir leid, dass ich mich jemals um dieses Mädchen gekümmert habe. 830 00:52:12,908 --> 00:52:14,499 Warum benimmst du dich so komisch, Gus? 831 00:52:14,587 --> 00:52:17,053 Komisch wirkend? Wie meinst du das? 832 00:52:18,065 --> 00:52:21,976 Du benimmst dich irgendwie komisch. Habe ich etwas getan, was dir nicht gefällt? 833 00:52:22,223 --> 00:52:24,736 Nein. Nicht ganz. 834 00:52:25,740 --> 00:52:29,732 Ich sage es dir, Lou. Ich mag diesen Vogel nicht, Stanieff hänge immer um dich herum. 835 00:52:29,818 --> 00:52:33,366 Er ist zu glatt, zu rutschig. Zu höflich, um mir zu passen. 836 00:52:33,936 --> 00:52:38,132 Das ist es also, was dich nervt. Er bedeutet mir nichts. 837 00:52:38,294 --> 00:52:41,170 Er ist Ritas Freund. Ich wollte, dass er sich wie zu Hause fühlt. 838 00:52:41,252 --> 00:52:42,889 Ja? In Ordnung. 839 00:52:43,970 --> 00:52:45,960 Ich schätze, ich bin ein eifersüchtiger alter Idiot. 840 00:52:46,769 --> 00:52:48,998 Sie sind wertvoll, nicht wahr, Gus? 841 00:52:49,288 --> 00:52:51,436 Fast eine halbe Million wert. 842 00:52:52,246 --> 00:52:54,679 Ich werde dir bald noch viele weitere davon besorgen. 843 00:52:56,124 --> 00:52:58,114 Er sagte, sie hätten keine Seele. 844 00:52:58,962 --> 00:53:00,235 Wer hat das gesagt? 845 00:53:04,680 --> 00:53:06,111 Dieser Typ, Cummings. 846 00:53:07,638 --> 00:53:09,945 Du hast also einen Mann kennengelernt, der sich nicht in dich verlieben würde? 847 00:53:10,036 --> 00:53:11,833 Wer will, dass er fällt? 848 00:53:11,915 --> 00:53:15,269 Er wäre einer von denen eine Frau müsste heiraten, um loszuwerden. 849 00:53:15,873 --> 00:53:18,180 Das klingt eher nach Dan Flynn. 850 00:53:18,951 --> 00:53:22,544 Sie haben noch nichts über dieses Kupfer gehört Sie nennen es den Falken, nicht wahr? 851 00:53:22,630 --> 00:53:24,187 Reden Sie einfach, warum? 852 00:53:24,828 --> 00:53:27,182 Flynn sagt, dass er den Ort entdeckt Tag und Nacht. 853 00:53:27,267 --> 00:53:30,416 Flynn hat das gesagt? Was weiß er? 854 00:53:30,665 --> 00:53:32,973 Ich hoffe, du schickst ihnen keine Mädchen an die Küste... 855 00:53:33,063 --> 00:53:36,417 um edle Dips und Einbrecher zu werden, wie Flynn denkt. 856 00:53:36,541 --> 00:53:39,577 Er kann mich nicht erdolchen und ungeschoren davonkommen. 857 00:53:39,660 --> 00:53:41,888 Lou, ich wollte dir sagen... 858 00:53:42,338 --> 00:53:44,328 LOU: Machst du das, Spider? JORDAN: Was? 859 00:53:45,337 --> 00:53:49,043 Etwas, das ich tun musste, und hatte keine Zeit dafür ... 860 00:53:49,774 --> 00:53:51,764 und Spider hat es für mich getan. 861 00:53:54,572 --> 00:53:58,721 Boss, hier draußen ist ein Typ namens McNeil, er möchte einen Scheck einlösen. 862 00:53:59,049 --> 00:54:01,608 McNeil? Ich kenne ihn nicht. 863 00:54:02,448 --> 00:54:04,676 Übrigens, hast du Rita hier gesehen? 864 00:54:04,886 --> 00:54:07,035 Rita? Warum, nein. 865 00:54:07,884 --> 00:54:09,839 Ich schätze, sie kommt später. 866 00:54:13,201 --> 00:54:15,873 -Ich möchte dir danken, Spider. Es war großartig. -Ich weiß. 867 00:54:15,960 --> 00:54:19,030 -Lou, ich würde alles für dich tun-- -Ich habe heute Abend genug durchgemacht. 868 00:54:19,118 --> 00:54:20,994 -Ich muss dir sagen-- -Ich muss meine Nummer machen. 869 00:54:21,077 --> 00:54:22,748 SPlDER: Chick Clark ist in der Gasse. 870 00:54:22,836 --> 00:54:24,587 -Chick Clark? -Ja. 871 00:54:27,313 --> 00:54:29,951 Was soll ich mit ihm machen, Lou? 872 00:54:30,032 --> 00:54:33,386 Bring ihn durch den Hintereingang in mein Zimmer. Ich möchte nicht, dass die Polizei ihn erwischt. 873 00:54:33,470 --> 00:54:35,664 -Alles klar, Lou. -Ich werde später etwas herausfinden. 874 00:54:35,749 --> 00:54:37,022 SPlDER: Alles klar, Lou. 875 00:54:47,702 --> 00:54:50,169 [Leichte Instrumentalmusik] 876 00:54:52,099 --> 00:54:54,658 [Gesang] Frankie und Johnny waren Lieblinge 877 00:54:55,418 --> 00:54:57,647 Oh, wie sie lieben könnten 878 00:54:58,377 --> 00:55:00,764 Sie haben geschworen, einander treu zu bleiben 879 00:55:01,254 --> 00:55:05,404 Wahr wie die Sterne oben Er war ihr Mann 880 00:55:06,052 --> 00:55:08,928 Und er tat ihr Unrecht 881 00:55:10,489 --> 00:55:12,718 Frankie ging in die Ecke 882 00:55:13,768 --> 00:55:16,280 Um einen Eimer Bier zu holen 883 00:55:16,846 --> 00:55:19,438 Sagte er zu dem Mann, der den Barkeeper anrief 884 00:55:19,525 --> 00:55:21,832 Hast du meinen Johnny hier gesehen? 885 00:55:21,923 --> 00:55:23,719 Er ist mein Mann 886 00:55:24,402 --> 00:55:26,868 Und er tut mir Unrecht 887 00:55:28,800 --> 00:55:31,392 Ich werde dir keine Geschichten erzählen 888 00:55:31,757 --> 00:55:34,316 Ich werde dir keine Lügen erzählen 889 00:55:34,796 --> 00:55:37,388 Ich habe gesehen, wie dein Mann Johnny gegangen ist vor etwa einer Stunde 890 00:55:37,475 --> 00:55:40,431 Mit diesem Mädchen namens Nellie Bly 891 00:55:40,513 --> 00:55:45,106 Er ist dein Mann und er tut dir Unrecht 892 00:55:46,989 --> 00:55:49,980 Frankie ging zu diesem Hotspot 893 00:55:50,068 --> 00:55:52,899 Habe ein tolles großes mitgebracht. 44 894 00:55:53,345 --> 00:55:56,222 Sie ging hinein und lächelte dann 895 00:55:56,344 --> 00:55:59,618 Bei Johnny auf dem Boden Er war ihr Mann 896 00:56:00,661 --> 00:56:01,855 Und er tat-- 897 00:56:01,941 --> 00:56:03,135 [Schüsse] 898 00:56:07,538 --> 00:56:10,926 Bleib zurück, hörst du? Ich stecke den ersten ein, der sich bewegt. 899 00:56:12,615 --> 00:56:13,365 [Frau schreit] 900 00:56:18,252 --> 00:56:19,366 OFFIZIER: Kommt schon, Männer. 901 00:56:22,569 --> 00:56:26,480 Komm schon, Lou. Wir müssen hier raus. Keine Zeit zum Reden, komm schon. 902 00:56:28,367 --> 00:56:31,562 MANN: Du kommst von mir runter! OFFIZIER: Weiter! 903 00:56:31,684 --> 00:56:32,673 Durch den Tunnel. 904 00:56:32,763 --> 00:56:33,957 CUMMlNGS: Moment mal. 905 00:56:34,043 --> 00:56:35,112 -Du. -Warum, was hast du-- 906 00:56:35,203 --> 00:56:36,191 Halten Sie es! 907 00:56:36,482 --> 00:56:40,109 Ich habe lange auf diesen Moment gewartet, Jordan, und jetzt habe ich dich gut erwischt. 908 00:56:40,199 --> 00:56:43,110 -Ich bin Chef dieses Bezirks. -Du bist schlau, aber nicht schlau genug. 909 00:56:43,198 --> 00:56:45,108 Das ist das Problem mit Stationshelfern wie Ihnen. 910 00:56:45,197 --> 00:56:47,391 Holen Sie sich ein wenig politische Macht, Du denkst, du bist König. 911 00:56:47,475 --> 00:56:50,193 Mit Bestechungsgeldern, kleinen Gefälligkeiten Du denkst, du stehst über dem Gesetz. 912 00:56:50,274 --> 00:56:52,992 Es ist nicht die Mission, die jetzt spricht, Es ist die US-Regierung. 913 00:56:53,072 --> 00:56:56,222 -Du bist also der Falke. -Ja, so nennen sie mich. 914 00:56:56,951 --> 00:56:59,747 Falschgeld herstellen und weitergeben ist ein Bundesvergehen. 915 00:56:59,829 --> 00:57:03,342 Ja, du und deine Menge sind fällig seit etwa 20 Jahren in Atlanta. 916 00:57:03,667 --> 00:57:05,099 Los, Jungs, bringt ihn hier raus. 917 00:57:05,186 --> 00:57:07,379 JORDAN: Ich dachte etwas-- OFFIZIER 1: Komm schon. 918 00:57:07,465 --> 00:57:09,136 JORDAN: Entlass mich. OFFIZIER 1: Komm schon. 919 00:57:09,663 --> 00:57:12,335 Warten Sie eine Minute. Sag mal, was wird mit ihr passieren? 920 00:57:12,421 --> 00:57:15,378 Egal, für sie wird gut gesorgt sein. 921 00:57:15,500 --> 00:57:16,728 OFFIZIER 1: Komm schon. 922 00:57:18,139 --> 00:57:22,494 Du, der Falke. Ein Nachtvogel, der im Dunkeln arbeitet. 923 00:57:22,696 --> 00:57:24,845 Das Vertrauen der Menschen stehlen. 924 00:57:24,975 --> 00:57:27,966 -Die niedrigste Art von Dieb. -Es tut mir leid, dass du so denkst. 925 00:57:28,453 --> 00:57:32,045 Chef, ich habe diesen anderen Kerl hier draußen, Willst du ihn dir ansehen? 926 00:57:35,489 --> 00:57:36,841 Komm her. 927 00:57:37,208 --> 00:57:39,038 -Ist das der Mann? -Ja, das ist der Mann. 928 00:57:39,127 --> 00:57:40,241 Danke schön. 929 00:57:44,644 --> 00:57:46,395 -Bring ihn zum Hauptquartier. -Aufleuchten. 930 00:57:46,482 --> 00:57:49,041 Kümmere dich um die junge Dame, bis ich zurückkomme. 931 00:57:50,361 --> 00:57:52,157 -Wo ist sie? -Bin so rausgegangen, Sir. 932 00:57:52,239 --> 00:57:53,513 CUMMlNGS: Warum hast du sie gelassen? 933 00:57:56,238 --> 00:57:58,228 -Du hast mich hintergangen. -Wie meinst du das? 934 00:57:58,316 --> 00:58:00,271 -Du hast mich hier oben platziert... - Du hast mich falsch verstanden. 935 00:58:00,355 --> 00:58:03,026 ...und schickte diese Ratte, Flynn, um mich zu holen, aber ich habe ihn zuerst bekommen. 936 00:58:03,114 --> 00:58:04,751 CHlCK: Jetzt werde ich dich kriegen. LOU: Warte. 937 00:58:04,833 --> 00:58:07,062 Sprechen Sie Ihre Gebete, wenn Sie welche kennen. Wir treffen uns in-- 938 00:58:07,151 --> 00:58:08,140 [Schuss] 939 00:58:09,270 --> 00:58:11,146 Komm schon, hol ihn hier raus. 940 00:58:19,704 --> 00:58:22,695 Die unbedingt nötigen? Wissen Sie, ich wurde nicht mit ihnen geboren. 941 00:58:22,782 --> 00:58:25,012 Nein, viele Männer wären sicherer gewesen wenn du es getan hättest. 942 00:58:25,102 --> 00:58:27,660 Ich weiß nicht, Hände sind nicht alles. 943 00:58:28,340 --> 00:58:30,614 In Ordnung. Aufleuchten. 944 00:58:32,217 --> 00:58:33,444 Mein Wickel. 945 00:58:47,169 --> 00:58:49,636 Wenn du mir helfen willst, hol meinen Zug ab. 946 00:58:55,884 --> 00:58:58,272 OFFIZIER 2: Komm schon, komm zurück. OFFIZIER 3: Bleiben Sie zurück. 947 00:59:01,401 --> 00:59:03,119 FRAU: Hier kommt sie jetzt. 948 00:59:05,439 --> 00:59:07,030 CUMMlNGS: Komm zurück. Aufleuchten. 949 00:59:09,957 --> 00:59:14,027 Sicher, sie haben mich erwischt, aber sie haben dich auch erwischt. 950 00:59:16,433 --> 00:59:18,423 Chef, wir haben sie alle. 951 00:59:18,512 --> 00:59:20,705 Ja, alle außer der Blaskapelle. 952 00:59:23,989 --> 00:59:25,182 [Wagenglocke läutet] 953 00:59:26,828 --> 00:59:28,578 Moment mal, du hast mich vergessen. 954 00:59:31,585 --> 00:59:33,733 OFFIZIER 4: Machen Sie Schluss, komm schon. 955 00:59:37,622 --> 00:59:39,895 OFFIZIER 4: Räumt auf. Gehen Sie weiter. 956 00:59:45,737 --> 00:59:47,885 Ich glaube, mir hätte der Wagen besser gefallen. 957 00:59:47,976 --> 00:59:51,886 Ich nehme an, Sie hätten lieber die Gesellschaft deiner Freunde, wie sie sind. 958 00:59:51,973 --> 00:59:54,247 Du bist nicht gerade ein Kumpel. 959 00:59:59,329 --> 01:00:02,046 Sicherlich macht es Ihnen nichts aus, wenn ich Ihre Hand halte. 960 01:00:02,128 --> 01:00:04,799 Es ist nicht schwer. Ich kann es selbst halten. 961 01:00:07,684 --> 01:00:10,993 Das ist ein schmutziger Trick. Ich könnte richtig wund werden. 962 01:00:11,083 --> 01:00:13,038 Wenn ich nicht viel Selbstbeherrschung hätte. 963 01:00:13,121 --> 01:00:16,157 Das habe ich auch, aber ich fange an, die Fassung zu verlieren. 964 01:00:18,438 --> 01:00:21,315 Weißt du, du erinnerst mich daran eines glitzernden Eispalastes. 965 01:00:21,397 --> 01:00:22,795 Ich bin kein Eis. 966 01:00:23,036 --> 01:00:24,912 Das habe ich nicht gesagt. 967 01:00:26,034 --> 01:00:28,501 Aber deine Diamanten sind alle weg zum Lagerhaus. 968 01:00:28,593 --> 01:00:32,266 Du hast gesagt, ich hätte eine Seele. Ich habe danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden. 969 01:00:32,351 --> 01:00:34,419 -Du wirst. -Wo, im Gefängnis? 970 01:00:35,389 --> 01:00:39,016 -Nein, das ist nicht der richtige Ort für dich. - Du hast mich erwischt, nicht wahr? 971 01:00:39,547 --> 01:00:42,696 Ja, ich habe dich. Du bist mein Gefangener. 972 01:00:43,505 --> 01:00:47,701 Und ich werde für lange Zeit Ihr Gefängniswärter sein. 973 01:00:48,302 --> 01:00:50,053 -Ja? -Ja. 974 01:00:50,820 --> 01:00:53,890 Und Sie können mit der Dehnübung beginnen gerade jetzt. 975 01:00:56,258 --> 01:00:57,929 Woher hast du das... 976 01:00:59,056 --> 01:01:00,852 dunkel und gutaussehend? 977 01:01:01,695 --> 01:01:03,843 Du böses Mädchen. 978 01:01:04,333 --> 01:01:05,924 Du wirst es herausfinden.